Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det årlige finansielle bidrag, som EF betaler til gengæld for de yderligere årlige licenser som omhandlet i stk. 1 og 2, indbetales på den kiribatiske stats konto nr. 1 hos Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
German[de]
Die finanzielle Gegenleistung, die die Gemeinschaft jährlich für die zusätzlich erteilten Jahreslizenzen gemäß Absatz 1 und 2 zahlt, wird auf das Konto Nr. 1 der kiribatischen Regierung bei der Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, überwiesen.
Greek[el]
Η ετήσια χρηματική συνεισφορά που καταβάλλεται από την Κοινότητα σε αντάλλαγμα της χορήγησης συμπληρωματικών ετήσιων αδειών σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 καταβάλλεται στον λογαριασμό του Δημοσίου αριθ. 1 του Κιριμπάτι στην Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
English[en]
The annual financial contribution to be paid by the Community in exchange for the granting of the additional annual licences pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be paid into the Kiribati Government Account n° 1 with the Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Spanish[es]
La contrapartida financiera anual que deberá abonar la Comunidad por la concesión de las licencias anuales adicionales en virtud de los apartados 1 y 2 se ingresará en la cuenta no 1 del Estado de Kiribati, en el «Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa».
Finnish[fi]
Vuosittainen taloudellinen korvaus, jonka yhteisö maksaa 1 ja 2 kohdan mukaisesti myönnetyistä vuosittaisista lisälisensseistä, maksetaan Bank of Kiribati Ltd. -nimisessä pankissa Betiossa Tarawassa olevalle Kiribatin hallituksen tilille nro 1.
French[fr]
La contrepartie financière annuelle qui doit être payée par la Communauté en échange de l'octroi de licences annuelles supplémentaires conformément aux paragraphes 1 et 2 est versée sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Italian[it]
La contropartita finanziaria annuale che la Comunità dovrà corrispondere in cambio della concessione di licenze annue supplementari in conformità dei paragrafi 1 e 2 sarà versata sul conto n. 1 del governo di Kiribati, presso la Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Dutch[nl]
De jaarlijkse financiële bijdrage die door de Gemeenschap zal worden betaald als tegenprestatie voor de toekenning van extra jaarlijkse vergunningen op grond van het bepaalde in de leden 1 en 2, zal worden overgemaakt op de Kiribati Government Account n° 1 bij de Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Portuguese[pt]
A contribuição financeira anual a pagar pela Comunidade em troca da concessão de licenças anuais suplementares em conformidade com os nos 1 e 2 será depositada na conta no 1 do Governo de Quiribáti, no Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Swedish[sv]
Den årliga ekonomiska ersättning som gemenskapen skall betala i utbyte mot ytterligare årslicenser enligt punkterna 1 och 2 skall betalas till den kiribatiska regeringens konto nr 1 i Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.