Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние просто увеличаваме нашата човечност, и способността ни да се свързваме един с други, независимо от местоположението.
Catalan[ca]
Estem augmentant la nostra humanitat i la nostra capacitat de connectar- nos els uns als altres tot i la geografia.
Czech[cs]
Jen zvyšujeme naši lidskost a schopnost vzájemného propojení, bez ohledu na vzdálenosti.
German[de]
Wir erweitern einfach nur unser Menschsein und unsere Fähigkeit, uns mit einander in Verbindung zu sehen, unabhängig von der Geografie.
Greek[el]
Απλώς αυξάνουμε την ανθρώπινη διάστασή μας και την ικανότητά μας να συνδεόμαστε μεταξύ μας, ανεξαρτήτως γεωγραφίας.
English[en]
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
Spanish[es]
Estamos aumentando nuestra humanidad y nuestra capacidad de conectarnos unos a otros a pesar de la geografía.
French[fr]
Nous augmentons simplement notre humanité et notre capacité à nous lier aux autres, indépendamment de la position géographique.
Galician[gl]
Estamos aumentando a nosa humanidade e a nosa capacidade de conectarnos uns cos outros malia a xeografía.
Hebrew[he]
אנחנו רק מגבירים את האנושיות שלנו ואת היכולת שלנו לתקשר אחד עם השני, בלי קשר לגאוגרפיה.
Croatian[hr]
Mi samo povećavamo svoju ljudskost i svoju sposobnost međusobnog povezivanja, bez obzira na zemljopis.
Hungarian[hu]
Csak az emberi mivoltunkat terjesztjük ki, és lehetőségeinket, hogy kapcsolatba léphessünk egymással függetlenül a távolságtól.
Icelandic[is]
Við erum bara að auka okkar mannlega eðli og hæfileika okkar til að tengjast hverju öðru, óháð landafræði.
Italian[it]
Stiamo solo aumentando la nostra umanità e la nostra abilità a connetterci l'un l ́altro, indipendentemente dalla geografia.
Dutch[nl]
We zijn enkel onze menselijkheid aan het verbeteren en de mogelijkheid om ons te verbinden, onafhankelijk van waar we ons bevinden.
Polish[pl]
Jesteśmy lepszymi ludźmi, i lepiej łączymy się z innymi, gdziekolwiek są.
Portuguese[pt]
Estamos a aumentar a nossa humanidade e a nossa capacidade de nos ligarmos uns aos outros, independente da geografia.
Romanian[ro]
Ne mărim umanitatea şi abilitatea de a relaţiona unii cu alţii, indiferent de geografie.
Russian[ru]
Мы увеличиваем потенциал человеческих возможностей и способность взаимодействовать друг с другом, независимо от географического местоположения.
Slovak[sk]
My iba zvyšujeme svoju ľudskosť a našu schopnosť spojiť sa s druhými, nezávisle od vzdialenosti.
Albanian[sq]
Thjesht po rrisim të qënit njeri dhe aftësinë tonë për tu lidhur me njëri- tjetrin, pavarësisht nga gjeografia.
Serbian[sr]
Mi samo unapređujemo našu ljudskost i našu sposobnost da se međusobno povežemo, bez obzira na geografiju.
Turkish[tr]
İnsanlığımızı arttırıyoruz, coğrafyaya aldırmaksızın birbirimizle iletişim yeteneğimizi de.
Ukrainian[uk]
Ми збільшуємо рівень нашої людяності, коли спілкуємось один з одним, незалежно від географічного положення.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ đang tăng cười tính con người của chúng ta và khả năng kết nối của chúng ta, mặc cho địa lý như thế nào.