Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо някой ще си пазарува килограм и половина осолено говеждо и две зелки, и след това да се прибере и да отреже собствената си глава?
English[en]
Why would a man go to the market and buy yourself a three-pound corned beef and pick out two head of cabbage, and then go home and cut off his own head?
Spanish[es]
Porque iba un hombre a ir al mercado a comprar medio kilo de corned beef y dos coles, y venir a casa y cortarse la cabeza?
Finnish[fi]
Miksi mies menisi kauppaan ja ostaisi itselleen yli kilon painoisen suolalihan? ja ostaisi kaksi kaalinpäätä, ja menisi sitten kotiin ja katkoisi oman päänsä irti?
French[fr]
Pourquoi un homme irait au marché pour s'acheter un kilo de viande et deux moitiés de chou?
Croatian[hr]
Zašto bi čovjek ide na tržištu i kupiti sebi tri funta usoljene govedine u I izabrati dvije glave kupusa, A zatim otići kući i odsiječe mu vlastitu glavu?
Dutch[nl]
Wie koopt er nu in de supermarkt drie pond cornedbeef... en twee kooltjes... om zichzelf vervolgens thuis te onthoofden?
Portuguese[pt]
Por que iria ele ao mercado comprar um quilo e meio de carne salgada, e escolher a dedo duas cabeças de repolho, e voltar para casa para então cortar a própria cabeça?
Romanian[ro]
De ce ar fi mers la piaþã sã cumpere trei kilograme de carne de vitã conservatã oi încã douã cãpãþâni de varzã, oi apoi sã vinã acasã oi sã-þi taie capul?