Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اردتنى أن أكتشف مكان التقاء سكوفيلد و تانكريدى
Bulgarian[bg]
Искахте да разбера за срещата на Скоуфийлд с Танкреди?
Bosnian[bs]
Htjeli ste da shvatim kad i gde će se Scofield sastati sa Sarom?
Czech[cs]
Chtěl jste přece abych se věnoval Scofieldově schůzce s Tancrediovou?
Danish[da]
Jeg skulle finde Scofields mødested med Tancredi?
German[de]
Sie wollten, dass ich was über Scofields Rendezvous mit Tancredi heraus bekomme?
Greek[el]
Έπρεπε να σκεφτώ ότι ο Σκόφιλντ θα συναντήσει την Τανκρέντι;
English[en]
You wanted me to figure out scofield's rendezvous with Tancredi?
Spanish[es]
¿Querías que descifrara la reunión de Scofield con Tancredi?
Estonian[et]
Sa tahtsid, et ma lahendaks Scofield'i kohtingu Tancredi'ga?
Finnish[fi]
Sinähän halusit minun selvittävän Scofieldin ja Tancredin kohtauspaikan?
French[fr]
Vous vouliez que je décode le rendez-vous de Scofield et Tancredi?
Hebrew[he]
רצית שאגלה את מקום הפגישה של סקופילד עם טנקרדי, נכון?
Croatian[hr]
Htjeli ste da provalim kad i gdje će se Scofield sastati sa Tancredijevom?
Indonesian[id]
Kau ingin aku menemukan tempat pertemuan Scofield dengan Tancredi?
Italian[it]
Volevi che scoprissi il luogo dell'incontro di Scofield con la Tancredi?
Georgian[ka]
ნალთ თჟკაქვ ეა პაჱბვპა კყევ ვ ჟპვღარა ნა ჟკჲსტთილე თ რანკპვეთ?
Lithuanian[lt]
Tu norėjai, kad išsiaiškinčiau Scofield ir Tancredi susitikimo vietą?
Macedonian[mk]
Сакавте да дознаам кога и каде Скофилд ќе се состане со Танкреди?
Norwegian[nb]
Du ville at jeg skulle finne ut Scofields møte med Tancredi?
Dutch[nl]
Weet je Scofields rendez-vous met Tancredi nog?
Polish[pl]
Chciałeś, żebym odkrył, gdzie Scofield spotka się z Tancredi.
Portuguese[pt]
Não queria que descobrisse o ponto de encontro do Scofield com a Tancredi?
Slovak[sk]
Chcete mi prekaziť stretnutie Scofielda s Tancredi?
Slovenian[sl]
Hotel si, naj razvozlam Scofieldov zmenek z Tancredijevo.
Serbian[sr]
Хтели сте да провалим кад и где ће се Скофилд састати са Танкредијевом?
Swedish[sv]
Du ville att jag skulle lösa Scofields rendez-vous med Tancredi?
Turkish[tr]
Scofield'ın Tancredi'yle buluşma olayını çözmemi istememiş miydin?
Vietnamese[vi]
Anh muốn tôi tìm hiểu điểm hẹn của Scofield với Tancredi?