Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индустриализацията на продуктите, получени в резултат на научни изследвания, финансирани от Съюза, трябва да се извършва на европейска територия.
Czech[cs]
Produkty vzešlé z výzkumu financovaného Unií by se měly průmyslově vyrábět na evropském území.
Danish[da]
Den industrielle implementering af produkter, som er resultat af EU-finansieret forskning, bør ske inden for EU.
German[de]
Die Industrialisierung der Ergebnisse der durch die Union finanzierten Forschungstätigkeiten sollte auf europäischem Boden erfolgen.
Greek[el]
Η βιομηχανική εκμετάλλευση των προϊόντων της έρευνας που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να υλοποιείται στην ευρωπαϊκή επικράτεια.
English[en]
The industrial exploitation of the products of research financed by the Union should take place in Europe.
Spanish[es]
La industrialización de los productos surgidos de investigaciones financiada por la Unión debería realizarse en territorio europeo.
Estonian[et]
ELi rahastatud teadustegevusest sündinud toodete tööstuslik tootmine peaks toimuma ELi territooriumil.
Finnish[fi]
Unionin varoin rahoitetussa tutkimustoiminnassa syntyneet tuotteet olisi teollistettava Euroopan alueella.
French[fr]
L'exploitation industrielle des produits issus des recherches financées par l'Union devrait se faire sur le territoire européen.
Croatian[hr]
Primjena proizvoda proizašlih iz istraživanja u industriji, što financira Unija, trebala bi se realizirati na europskom području.
Hungarian[hu]
Az Unió által finanszírozott kutatásokból származó termékek ipari felhasználásának az Európai Unió területén kell történnie.
Italian[it]
La fabbricazione su scala industriale dei prodotti risultanti dalla ricerca finanziata dall'Unione deve avvenire su territorio europeo.
Lithuanian[lt]
Atliekant Europos Sąjungos finansuojamus mokslinius tyrimus pagamintų produktų pramoninė gamyba turėtų būti vykdoma Europos Sąjungos teritorijoje.
Latvian[lv]
Produkti, kas ir ES finansētās pētniecības rezultāts, būtu rūpnieciski jāizmanto Eiropas teritorijā.
Maltese[mt]
L-industrijalizzazzjoni tal-prodotti li jirriżultaw minn riċerka ffinanzjata mill-Unjoni għandha titwettaq f'territorju Ewropew.
Dutch[nl]
De industrialisering van producten die het resultaat zijn van door de Unie gefinancierd onderzoek moet plaatsvinden op Europees grondgebied.
Polish[pl]
Finansowane przez UE przemysłowe wdrażanie produktów powstałych w wyniku badań powinno odbywać się na terytorium Europy.
Portuguese[pt]
O fabrico industrial dos produtos resultantes de ações de investigação financiadas pela União deve ser realizado em território europeu.
Romanian[ro]
Exploatarea industrială a produselor rezultate din activități de cercetare finanțate de Uniune ar trebui să se realizeze pe teritoriul european.
Slovak[sk]
Industrializácia produktov pochádzajúcich z výskumu, ktorý financuje EÚ, by sa mala uskutočňovať na európskom území.
Slovenian[sl]
Proizvode, ki so sad raziskav, ki jih financira Evropska unija, je treba industrijsko izdelovati na ozemlju Evropske unije.
Swedish[sv]
De produkter som tas fram med hjälp av forskning som finansieras av EU bör industrialiseras inom unionens territorium.