Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е нелепо е ли лов за един мъж които просто загубил през целия си приятел.
Czech[cs]
Ubohé je přiživovat se na někom, komu zemřel přítel.
Danish[da]
Det latterlige er at drive rovdrift på én, der lige har mistet sin ven.
German[de]
Das Lächerliche ist, dass Sie einen Mann ausbeuten, der gerade einen langjährigen Freund verloren hat.
Greek[el]
Γελοίος είσαι εσύ που κυνηγάς έναν άνθρωπο που μόλις έχασε τον κολλητό του.
English[en]
What's ridiculous is you preying on a man who just lost his lifelong friend.
Spanish[es]
Ridículo es aprovecharse de un hombre que perdió a su amigo de toda la vida.
French[fr]
Ce qui est ridicule c'est de profiter d'un homme qui vient juste de perdre son meilleur ami.
Hebrew[he]
מגוחך שאתה מנצל אדם שאיבד את חברו הוותיק.
Croatian[hr]
Sme no je to ti je plen čovek koji je upravo izgubio dugogodi njeg prijatlja.
Hungarian[hu]
A nevetséges az, hogy olyan embert szemelt ki, aki épp most veszítette el egy életreszóló barátját.
Italian[it]
Ridicolo è approfittarsi di un uomo che ha appena perso il suo amico di una vita.
Dutch[nl]
Wat belachelijk is, is dat jij aast op een man die net zijn jeugdvriend verloor.
Polish[pl]
Niepoważne jest żerowanie na człowieku, który stracił długoletniego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Ridículo é você abusar de um homem que acabou de perder seu grande amigo.
Romanian[ro]
Ce e ridicol este ca pradă pe un om care tocmai a pierdut prietenul său pe tot parcursul vieții.
Russian[ru]
Нелепо обдирать человека, только что потерявшего лучшего друга.
Slovak[sk]
Čo je absurdné je, že zneužívate muža, ktorý práve stratil dlhoročného priateľa.
Serbian[sr]
Smešno je što ti je plen čovek koji je upravo izgubio dugogodišnjeg prijatlja.
Turkish[tr]
Saçma olan ömür boyu arkadaşını yeni kaybetmiş birini soymanız.