Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أساسا بعد فلاش تستمر حوالي 2 TO3 دقائق ، الأزواج والهرمية الاجتماعية تذهب هباء.
Bulgarian[bg]
По принцип след това от 2 до 3 минути, двойките и йерархична социална система всичко отива в канала.
Czech[cs]
V podstatě po záblesku, který trvá 2-3 minuty, páry a hierarchické spojení přestávají komunikovat.
Danish[da]
Det har en virkningstid på 2-3 minutter. Par, hierarki og social struktur er helt til rotterne.
Greek[el]
Ουσιαστικά μετά από μια έξαρση που κρατάει 2-3 λεπτά, τα ζευγάρια και η ιεραρχική κοινωνική δομή πάνε περίπατο.
English[en]
Basically after flash last about 2 to3 minutes, couples and hierarchical social go down the drain.
Spanish[es]
Básicamente después de ese instante durará alrededor de 2 o 3 minutos, parejas y jerárquica sociales se irán por el desagüe.
Estonian[et]
Pärast kaht-kolme minutit kaovad paarisuhted ja sotsiaalne hierarhia
Finnish[fi]
Nousu kestää muutaman minuutin - jonka jälkeen nokkimisjärjestys katoaa täysin.
French[fr]
Après un flash de 2 à 3 minutes, les couples et les hiérarchies volent en éclats.
Hebrew[he]
2 to3 דקות, זוגות ו היררכיים חברתי לרדת לטמיון.
Hungarian[hu]
Alapvetően elég nekik két-három perc, és a párok és a társadalmi hierarchiák mennek a lefolyóba.
Italian[it]
In pratica, dopo un flash di 2 o 3 minuti, coppie e gerarchie sociali vanno a farsi benedire.
Norwegian[nb]
Rusen varer noen få minutter, og etterpå havner all sosiale rangorden på dynga.
Dutch[nl]
Na een flash van twee tot drie minuten gaan de verbindingen eraan en ook de hiërarchie.
Polish[pl]
Po około 3 minutach więzi i hierarchia społeczna idą do piachu.
Portuguese[pt]
Basicamente, após um período de 2 a 3 minutos, os casais e a estrutura social hierárquica perdem-se completamente.
Romanian[ro]
Practic durează aproximativ două până la 3 minute, cupluri si ierarhii sociale se duc pe apa sâmbetei.
Slovak[sk]
V podstate po záblesku, ktorý trvá 2-3 minúty, páry a hierarchicky spojení prestávajú komunikovať.
Slovenian[sl]
Po flash 2 do 3 minute, pari in hierarhij razblinili.
Serbian[sr]
Posle blicem od 2 do 3 minuta, parovi i hijerarhije popucala.
Swedish[sv]
Efter ett rus på två tre minuter är parbildningar och sociala hierarkier glömda.
Turkish[tr]
Temel olarak 2-3 dakikalık pikten sonra çiftler ve hiyerarşik ilişkiler yerle bir oluyor.