Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming is daar ongeveer 20 000 bomme op die bodem van die Adriatiese See, naby die ooskus van Italië.
Arabic[ar]
ويقدَّر ان هنالك ٠٠٠,٢٠ قنبلة تقريبا في قاع البحر الأدرياتيكي قبالة الساحل الشرقي لإيطاليا.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga dunay mga 20,000 ka bomba nga anaa sa salog sa Adriatiko, duol sa sidlakang baybayon sa Italya.
Czech[cs]
Odhaduje se, že na dně Jaderského moře u východního pobřeží Itálie leží asi 20 000 bomb.
Danish[da]
Man anslår at der ligger cirka 20.000 bomber på Adriaterhavets bund ud for Italiens kyst.
German[de]
Schätzungsweise 20 000 Bomben liegen auf dem Grund der Adria vor der Ostküste Italiens.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν περίπου 20.000 βόμβες στο βυθό της Αδριατικής, ανοιχτά της ανατολικής ακτής της Ιταλίας.
English[en]
It is estimated that there are some 20,000 bombs lying on the bed of the Adriatic, off the east coast of Italy.
Spanish[es]
Se calcula que hay unas veinte mil bombas en el fondo del Adriático, al este de la costa de Italia.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt lamab Itaalia idarannikul Aadria mere põhjas umbes 20 000 pommi.
French[fr]
Quelque 20 000 bombes joncheraient le fond de l’Adriatique, mer qui baigne la côte est de l’Italie.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da na dnu Jadranskog mora, nedaleko od istočne talijanske obale, leži oko 20 000 bombi.
Indonesian[id]
Diperkirakan ada sekitar 20.000 bom yang tergeletak di dasar Laut Adriatik, di lepas pantai sebelah timur Italia.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga adda 20,000 a bomba a nabaybay-an iti tukok ti Adriatic, iti baybay ti makindaya a kosta ti Italia.
Italian[it]
(Il Resto del Carlino, 11 febbraio 2000) Si calcola che sui fondali dell’Adriatico ci siano circa 20.000 bombe.
Japanese[ja]
イタリア東海岸沖のアドリア海の底には推定約2万発の爆弾が沈んでいる。
Korean[ko]
이탈리아의 동부 해안에 있는 아드리아 해의 바닥에는 2만 개가량의 폭탄이 있는 것으로 추정되고 있다.
Lithuanian[lt]
Yra paskaičiuota, kad ant Adrijos jūros dugno rytinėje Italijos pakrantėje guli apie 20000 bombų.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka Adrijas jūrā uz austrumiem no Itālijas atrodas ap 20 000 bumbu.
Norwegian[nb]
Det blir anslått at det ligger omkring 20 000 bomber på bunnen av Adriaterhavet, utenfor den italienske østkysten.
Dutch[nl]
Er liggen naar schatting zo’n 20.000 bommen op de bodem van de Adriatische Zee, voor de oostkust van Italië.
Papiamento[pap]
Ta ser calculá cu tin rond di 20.000 bom drumí den fondo di laman Adriático, na e costa oost di Italia.
Polish[pl]
Ocenia się, że na dnie Adriatyku, po wschodniej stronie wybrzeża włoskiego, spoczywa jakieś 20 000 bomb.
Portuguese[pt]
Calcula-se que haja umas 20.000 bombas no leito do Adriático, ao largo da costa leste da Itália.
Romanian[ro]
Se estimează că pe fundul Mării Adriatice, în largul coastei estice a Italiei, zac aproximativ 20000 de bombe.
Russian[ru]
По оценкам, на дне Адриатического моря у восточного побережья Италии лежит около 20 000 бомб.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že na dne Jadranského mora pri východnom pobreží Talianska leží asi 20 000 bômb.
Slovenian[sl]
Menijo, da na dnu Jadranskega morja, ob vzhodni italijanski obali, leži kakih 20.000 bomb.
Serbian[sr]
Procenjuje se da kod istočne obale Italije na dnu Jadrana leži oko 20 000 bombi.
Swedish[sv]
Man beräknar att det ligger omkring 20.000 bomber utanför Italiens östkust på Adriatiska havets botten.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba mabomu 20,000 yamezagaa chini ya bahari ya Adriatiki, karibu na pwani ya mashariki ya Italia.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba mabomu 20,000 yamezagaa chini ya bahari ya Adriatiki, karibu na pwani ya mashariki ya Italia.
Thai[th]
มี การ ประมาณ ว่า มี ระเบิด ราว ๆ 20,000 ลูก กลาด เกลื่อน อยู่ ก้น ทะเล เอเดรียติก นอก ชายฝั่ง ตะวัน ออก ของ อิตาลี.
Tagalog[tl]
Tinatayang mga 20,000 bomba ang nakalapag sa pinakasahig ng Adriatico, sa laot ng silangang baybayin ng Italya.
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками, на дні Адріатичного моря, що омиває східні береги Італії, лежить біля 20 000 бомб.
Chinese[zh]
据估计,意大利东岸的亚德里亚海海床,就埋有2万枚炸弹。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi kunamabhomu angaba ngu-20 000 aphansi e-Adriatic, ngasogwini olusempumalanga ye-Italy.