Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdet skal isaer goere det muligt at overfoere resultaterne af forskningen i generiske teknologier til denne transportform ud fra costbenefit-, sikkerheds- og miljoevirkningskriterier, bl. a. med sigte paa forbedring af samtlige operationer paa skibene og i havnene.
German[de]
Die Forschungsarbeiten sollen vor allem die Möglichkeit bieten, grundlegende Technologien nach Kosten- und Nutzengesichtspunkten und aufgrund der Sicherheit und Umweltverträglichkeit des Schiffsverkehrs und Hafenbetriebs auf den Binnenschiffsverkehr zu übertragen.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, οι εργασίες πρέπει να επιτρέψουν τη μεταφορά στις πλωτές οδούς των αποτελεσμάτων της έρευνας για τις τεχνολογίες γενικής εφαρμογής, με κριτήρια κόστους-οφέλους, ασφάλειας και περιβαλλοντικών επιπτώσεων και βασικό σκοπό τη βελτίωση του συνόλου των λειτουργιών στα πλοία και στα λιμάνια.
English[en]
In particular, the work will enable the transfer of the results of generic technology research to inland waterways with respect to cost-benefit, safety and environmental impact criteria, notably to improve the whole operation of ships and ports.
Spanish[es]
Los trabajos permitirán, en particular, transferir los resultados de las investigaciones sobre tecnologías genéricas a las vías navegables según criterios de coste-beneficio, seguridad y repercusiones medioambientales, en especial para mejorar todas las operaciones en los buques y en los puertos.
Finnish[fi]
Tutkimusten on erityisesti mahdollistettava yleisen teknologian tutkimustulosten siirto sisävesiliikenteeseen kustannusten ja hyödyn, turvallisuuden ja ympäristövaikutusten edellytysten mukaisesti, erityisesti alusten ja satamien toimintojen kokonaisuuden parantamiseksi.
French[fr]
Les travaux doivent en particulier permettre de transférer les résultats des recherches sur les technologies génériques vers la voie navigable selon des critères coût-bénéfice, de sécurité et d'impact environnemental, notamment pour améliorer l'ensemble des opérations dans les navires et dans les ports.
Italian[it]
I lavori devono, in particolare, permettere di applicare i risultati delle ricerche sulle tecnologie generiche alle vie navigabili, sulla base dei criteri relativi al rapporto costo-benefici, alla sicurezza e all'impatto ambientale, soprattutto per migliorare l'insieme delle operazioni sulle navi e nei porti.
Dutch[nl]
De werkzaamheden moeten het vooral mogelijk maken de resultaten van het onderzoek betreffende aspecifieke technologie toe te passen op de binnenscheepvaart, met inachtneming van de criteria inzake kosten-batenverhouding, de veiligheid en milieueffecten, teneinde alle verrichtingen op de schepen in de havens te verbeteren.
Swedish[sv]
Arbetet skall särskilt möjliggöra en överföring av resultaten från grundläggande teknikforskning till inlandssjöfarten i fråga om kostnader-fördelar, säkerhets- och miljöeffektkriterier, i syfte att förbättra fartygs och hamnars totala verksamhet.