Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
закачено съобщение, даващо инструкции за спасяване и оказване на първа помощ на давещ се;
Czech[cs]
j) nástěnka s instrukcemi pro záchranu a oživování tonoucích;
Danish[da]
j ) et opslag om redning og genoplivning af forulykkede ;
German[de]
j) ein Plakat mit Hinweisen zur Rettung und Wiederbelebung Ertrinkender;
Greek[el]
ι) μια πινακίδα με οδηγίες για τη σωτηρία και τις πρώτες βοήθειες των πνιγμένων-
English[en]
(j) a mounted notice displaying instructions for saving and resuscitating the drowning;
Spanish[es]
j ) una pancarta relativa al salvamento y a la reanimación de los ahogados ;
Estonian[et]
j) plakat, millel on uppunu päästmise ja elustamise juhend;
Finnish[fi]
j) näkyvälle paikalle kiinnitetty taulu, jossa on hukkuvan pelastus- ja elvytysohjeet;
French[fr]
j) une pancarte relative au sauvetage et à la réanimation des noyés;
Hungarian[hu]
k) egy tábla a fuldoklók mentésére és újraélesztésére vonatkozó utasításokkal;
Italian[it]
j ) un cartello d ' istruzione relativo al salvataggio e alla rianimazione degli annegati ;
Lithuanian[lt]
j) pritvirtintas rašytinis pranešimas, kuriame išdėstyta skęstančiųjų gelbėjimo ir gaivinimo instrukcija;
Latvian[lv]
j) piestiprinātam ziņojumam, kas izklāsta instrukcijas slīkstošo glābšanai un atdzīvināšanai;
Maltese[mt]
(j) notifika mmuntata li turi l-istruzzjonijiet għas-salvagwardja u r-risuxxitazzjoni ta' dawk li għerqu;
Dutch[nl]
j ) een bord met aanwijzingen betreffende het redden en bijbrengen van drenkelingen ;
Polish[pl]
j) przymocowana tablica z instrukcjami o ratowaniu i reanimacji tonącego;
Portuguese[pt]
j) Um letreiro relativo ao salvamento e à reanimação de naúfragos;
Romanian[ro]
un afiș cu instrucțiuni privind salvarea și reanimarea celor înecați;
Slovak[sk]
j) inštalované pokyny na záchranu a oživovanie utopených;
Slovenian[sl]
(j) oglasna deska, ki prikazuje navodila za reševanje in oživljanje utapljajočih;
Swedish[sv]
j) Ett anslag med instruktioner om räddning och återupplivning vid drunkningsolyckor.