Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си разпуснат.
Bosnian[bs]
'Ti jesi propali slučaj.'
Czech[cs]
To je pravda.
Greek[el]
'Είσαι ανεύθυνος και παρορμητικός.'
English[en]
You are a loose cannon.
Spanish[es]
Eres un tiro al aire.
Estonian[et]
Seda sa oled.
Finnish[fi]
Se on totta.
French[fr]
'Tu es un danger public.'
Croatian[hr]
'Ti jesi " tko pušten sa lanca ".'
Hungarian[hu]
Közveszélyes vagy.
Indonesian[id]
" Anda adalah meriam longgar. "
Italian[it]
Tu sei una mina vagante.
Lithuanian[lt]
Tu ir esi lengvai įkalbamas.
Macedonian[mk]
И си непредвидлив.
Norwegian[nb]
Du er uberegnelig.
Dutch[nl]
Je bent een ongeleid projectiel.
Polish[pl]
Jesteś czarną owcą.
Portuguese[pt]
Você é um descontrolado.
Romanian[ro]
Chiar eşti imprevizibil.
Albanian[sq]
'Ti je nje top i lire.'
Swedish[sv]
Du är oberäknelig.
Turkish[tr]
Hâlâ da delifişeksin.
Ukrainian[uk]
Ти і є граната без запобіжника.
Chinese[zh]
你 确实 很 胡作非为