Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eventuelle kvalifikation af Ente Fiera som et »offentligretligt organ« har således ingen betydning for tvisten i hovedsagen, der vedrører retten til aktindsigt i administrative dokumenter.
German[de]
Die mögliche Qualifizierung des Ente Fiera als Einrichtung des öffentlichen Rechts" im Sinne der Richtlinie 92/50 hätte daher keine Auswirkung auf die im Ausgangsverfahren streitige Frage des Rechts auf Zugang zu öffentlichen Dokumenten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο πιθανός χαρακτηρισμός του Ente Fiera ως «οργανισμού δημοσίου δικαίου» κατά την έννοια της οδηγίας 92/50 δεν θα είχε καμία επίδραση επί του εριζόμενου ζητήματος της κυρίας δίκης σχετικά με το δικαίωμα προσβάσεως σε δημόσια έγγραφα.
English[en]
Whether or not the Ente Fiera is classified as a body governed by public law for the purposes of Directive 92/50 is therefore immaterial to the question in issue in the main proceedings relating to the right of access to public documents.
Spanish[es]
La eventual calificación del Ente Fiera como «organismo de Derecho público», en el sentido de la Directiva 92/50 resulta, por lo tanto, irrelevante a efectos de la cuestión debatida en el procedimiento principal sobre el derecho de acceso a documentos oficiales.
Finnish[fi]
Vaikka Ente Fieraa näin ollen pidettäisiinkin direktiivin 92/50/ETY mukaisena "julkisoikeudellisena laitoksena", tämä ei vaikuttaisi kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä ratkaistavaan asiaan eli oikeuteen tutustua julkisiin asiakirjoihin.
French[fr]
L'éventuelle qualification de l'Ente Fiera en tant qu'«organisme de droit public» au sens de la directive 92/50 n'aurait donc aucune incidence sur le litige au principal, qui concerne le droit d'accès aux documents administratifs.
Italian[it]
La possibile qualificazione dell'Ente Fiera come «organismo di diritto pubblico» ai sensi della direttiva 92/50 non inciderebbe pertanto sulla questione controversa nella causa a qua relativa al diritto di accesso a documenti amministrativi.
Dutch[nl]
De mogelijke kwalificatie van de Ente Fiera als publiekrechtelijke instelling" in de zin van richtlijn 92/50 heeft daarom geen gevolgen voor de in het hoofdgeding aan de orde zijnde kwestie van het recht op toegang tot openbare stukken.
Portuguese[pt]
A eventual classificação do Ente Fiera como «organismo de direito público» no sentido da Directiva 92/50 não tem, pois, nenhuma incidência sobre o litígio principal, que concerne ao direito de acesso aos documentos administrativos.
Swedish[sv]
Frågan huruvida Ente Fiera eventuellt skall anses utgöra ett "organ som lyder under offentlig rätt" i den mening som avses i direktiv 92/50 återverkar därför inte på den i målet vid den nationella domstolen tvistiga frågan om rätten att få tillgång till offentliga dokument.