Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da prisstøtten i vidt omfang blev erstattet med hektarstøtte, blev denne byrde lagt på skatteyderne.
German[de]
Diese Last ist nunmehr vom Steuerzahler zu tragen, nachdem die Preisstützung zum großen Teil durch Flächenbeihilfen ersetzt wurde.
Greek[el]
Το βάρος αυτό μετακυλίστηκε στους φορολογούμενους, όταν η ανά εκτάριο ενίσχυση αντικατέστησε, κατά μεγάλο μέρος, τη στήριξη των τιμών.
English[en]
This burden was passed on to taxpayers, when area aid replaced much of the price support.
Spanish[es]
Esta carga se trasladó a los contribuyentes cuando la ayuda de superficies sustituyó una parte considerable de la ayuda a los precios.
Finnish[fi]
Tämä taakka siirrettiin veronmaksajien harteille, kun pinta-alatuki korvasi suuren osan hintatuesta.
French[fr]
Cette charge a été transférée au contribuable lorsque le soutien des prix a été en grande partie remplacé par l'aide à la superficie.
Italian[it]
Quando l'aiuto "per ettaro" ha sostituito buona parte del sostegno al prezzo, tale onere è passato ai contribuenti.
Dutch[nl]
Deze last werd verlegd naar de belastingbetaler toen de prijsondersteuning goeddeels werd vervangen door steun per hectare.
Portuguese[pt]
Este encargo passou para os contribuintes, quando a ajuda por superfície substituiu em grande parte o apoio dos preços.
Swedish[sv]
Denna börda lades i stället på skattebetalarna när arealstödet ersatte en stor del av prisstödet.