Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما اليوم فهو هضبة جنوبية ضيقة ادنى بكثير من جبل المريا.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa kini maoy usa ka hiktin nga patag sa bukid diha sa habagatan, nga ubos ra kay sa Bukid sa Moria.
Czech[cs]
Dnes to je úzká náhorní rovinka, podstatně nižší než hora Moria.
Danish[da]
I dag er dette smalle plateau væsentligt lavere end Morijas Bjerg.
German[de]
Heute ist dieses schmale südliche Plateau wesentlich niedriger als der Berg Moria.
Greek[el]
Σήμερα είναι ένα στενό νότιο υψίπεδο, σημαντικά χαμηλότερο από το Όρος Μοριά.
English[en]
Today it is a narrow southern plateau considerably lower than Mount Moriah.
Spanish[es]
En la actualidad esta estrecha meseta es bastante más baja que el monte Moria.
Finnish[fi]
Nykyään se on kapea eteläinen tasanne, joka sijaitsee huomattavasti Morianvuorta alempana.
French[fr]
Aujourd’hui, c’est un plateau étroit au S. du mont Moria, beaucoup plus bas que lui.
Hungarian[hu]
Ma ez a keskeny fennsík sokkal alacsonyabban fekszik, mint a Mórija hegye.
Indonesian[id]
Dewasa ini, bagian itu merupakan plato sempit di sebelah selatan, yang jauh lebih rendah daripada G.
Iloko[ilo]
Maysa itan dayta nga akikid a makin-abagatan a lantag iti bantay a nababbaba ngem ti Bantay Moria.
Italian[it]
Oggi questo stretto pianoro meridionale è notevolmente più basso del monte Moria.
Japanese[ja]
今日では,モリヤ山よりかなり低い,南側の狭い台地となっています。
Korean[ko]
오늘날에는 모리아 산보다 상당히 낮은, 남쪽의 좁은 고원이다.
Malagasy[mg]
Nisy famakiam-bato lehibe teo amin’io havoana io, indrindra fa nandritra ny fanjakan’i Hadrien sy tamin’ny nanorenan’ny Romanina ny tanànan’i Aelia Capitolina (t.
Norwegian[nb]
I dag er dette et smalt platå som ligger betraktelig lavere enn Moria-fjellet.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is dit smalle zuidelijke plateau aanzienlijk lager dan de berg Moria.
Polish[pl]
Obecnie ten wąski płaskowyż jest znacznie niższy od góry Moria.
Portuguese[pt]
Atualmente é um estreito planalto sulino bem mais baixo do que o monte Moriá.
Romanian[ro]
În prezent, platoul îngust unde s-a aflat fortăreața se găsește la o înălțime mult mai mică decât cea a muntelui Moria.
Russian[ru]
Сегодня она представляет собой узкое юж. плато, которое значительно ниже, чем гора Мориа.
Albanian[sq]
Sot është një rrafshnaltë e ngushtë jugore, goxha më poshtë malit të Moriahut.
Swedish[sv]
I dag är denna smala platå avsevärt lägre än berget Moria.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay isa itong makitid na talampas sa timog na mas mababa kaysa sa Bundok Moria.
Chinese[zh]
今天,这里是摩利亚山南面一片狭窄的高地,比摩利亚山要低得多。