Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ولدَ في خندق ، عند حافة حقل
Bosnian[bs]
Rođen je u jednom jarku, na kraju polja.
Czech[cs]
Narodil se v příkopu, na kraji pole.
German[de]
Er wurde in einem Graben geboren, am Rande eines Feldes.
Greek[el]
Γεννήθηκε σ'ένα χαντάκι... στην άκρη ενός χωραφιού.
English[en]
He was born in a ditch, at the edge of a field.
Spanish[es]
Nació en una cuneta, al borde de un campo.
Persian[fa]
او توي جوب به دنيا اومده, لبه يک مزرعه.
Hebrew[he]
הוא נולד בתעלה, בקצה של שדה.
Hungarian[hu]
Egy árokban született, a földek peremén.
Italian[it]
" Era stato partorito in un fosso ai margini di un campo. "
Polish[pl]
" Narodził się w rowie " " na brzegu pola. "
Portuguese[pt]
Foi parido num fosso, às margens de um campo.
Romanian[ro]
Ai fost născut într-un şanţ, de la marginea unui câmp.
Serbian[sr]
Rođen je u jednom jarku, na kraju polja.
Turkish[tr]
" Bir hendekte bir çayırın yamacında doğdu. "