Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتخبرنا غرائزنا الاختلاف بين الأمرين؛ قتل الشخص عمدًا، وقتله نتيجة للأضرار الجانبية.
Danish[da]
Vores instinkt fortæller os, at forårsage nogens død med overlæg, er forskellig fra at lade nogen dø af en indirekte handling.
German[de]
Unser Instinkt sagt uns, dass das vorsätzliche Verursachen eines Todes anders ist, als jemanden als Kollateralschaden sterben zu lassen.
English[en]
Our instincts tell us that deliberately causing someone's death is different than allowing them to die as collateral damage.
Spanish[es]
El instinto nos dice que deliberadamente causar la muerte de alguien es diferente que dejar que muera como un daño colateral.
French[fr]
Nos instincts nous disent que causer la mort de quelqu'un délibérément est différent que de les laisser mourir en tant que dommages collatéraux.
Hebrew[he]
האינסטינקטים שלנו אומרים לנו שגרימת מוות בכוונה תחילה זה לא אותו דבר כמו לתת למישהו למות כנזק משני.
Hindi[hi]
हमारी प्रवृत्ति हमें बताती है कि जानबूझकर किसी की मृत्यु का कारण बनना और किसी दुर्घटना के कारण उसकी मृत्यु होने देना, दो अलग बातें है।
Hungarian[hu]
Az ösztöneink azt súgják, hogy egy ember halálát okozni szándékosan más, mint hagyni valakit meghalni, mint járulékos veszteség.
Italian[it]
Il nostro istinto ci dice che causare deliberatamente la morte di qualcuno è diverso dal lasciarlo morire come danno collaterale.
Korean[ko]
우리는 본능적으로 사람을 고의로 죽이는 것과 부수적 피해로 사람이 죽는 게 다르다고 생각하는 겁니다.
Mongolian[mn]
Бид хүний аминд санаатайгаар хүрэх нь золгүй байдлаар амь алдахаас өөр гэдгийг зөн совингоороо мэдэрдэг.
Polish[pl]
Instynkt mówi nam, że celowe spowodowanie śmierci to co innego, niż przyzwolenie na śmierć jako skutek uboczny.
Portuguese[pt]
O nosso instinto diz-nos que causar a morte a alguém, deliberadamente, é diferente de permitir que alguém morra como um dano colateral.
Romanian[ro]
Instinctul ne spune că a ucide pe cineva în mod intenţionat e diferit de a lăsa pe cineva să moară ca victimă colaterală.
Russian[ru]
Инстинктивно мы понимаем, что намеренное лишение кого-то жизни неравнозначно смерти в результате «побочного эффекта».
Slovenian[sl]
Instinkt nam pove, da je namerna povzročitev smrti drugačna od tega, da nekdo umre kot kolateralna škoda.
Serbian[sr]
Naši instinkti nam govore da je namerno izazvati nečiju smrt drugačije nego dopustiti da umre kao kolateralna šteta.
Swedish[sv]
Vår instinkt säger oss att medvetet orsaka någons död är annorlunda än att låta någon dö oavsiktligt.
Thai[th]
สัญชาตญาณของเราบอกว่า การจงใจทําให้คนหนึ่งเสียชีวิต นั้นแตกต่างจากการปล่อยให้พวกเขาตาย เพราะเป็นลูกหลง
Turkish[tr]
İç güdülerimiz birinin ölümüne kasten sebep olmanın ikincil zarar olarak ölmesine müsaade etmekten farklı olduğunu söyler.
Vietnamese[vi]
Bản năng của chúng ta nói rằng cố ý gây ra cái chết cho ai đó khác với việc cho họ chết như một tai nạn phát sinh.
Chinese[zh]
直觉告诉我们, 故意造成他人死亡的行为 不同于间接伤害造成死亡。