Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وظل الطلب على اليد العاملة ضعيفا في تلك البلدان بسبب تشكيلة من العوامل هي: تركُّز النمو الاقتصادي في الأنشطة التي لا تستخدم يدا عاملة كثيفة، وضعف القطاعات التي توفر في العادة عددا كبيرا من الوظائف (مثل الإنشاءات والأعمال التجارية الصغيرة)، والفجوة في توفير فرص العمل، التي تتسم بها عادة نهاية الأزمات الاقتصادية ورد فعل عدد كبير من الشركات على الظروف التنافسية السلبية، والتي تطلبت بذل جهود خاصة من أجل رفع الإنتاجية بوسائل منها تخفيض عدد الموظفين
English[en]
Labour demand remained weak in these countries owing to a combination of factors: the concentration of economic growth in non-labour- intensive activities, the weakness of sectors that usually provide a large number of jobs (such as construction and small business), the lag in hiring typically seen at the end of an economic crisis and the reaction of many firms to adverse competitive conditions, which included special efforts to boost productivity by means of staff cuts
Spanish[es]
La demanda de mano de obra siguió siendo débil en esos países debido a una combinación de factores, a saber: la concentración del crecimiento económico en actividades de baja densidad de mano de obra, la precariedad de los sectores que por lo regular generaban un número elevado de puestos de trabajo (como la construcción y las pequeñas empresas), los retrasos de contratación, característica típica de las últimas etapas de las crisis económicas y la reacción de muchas empresas a adversas condiciones de competencia, incluidos esfuerzos especiales para estimular la productividad reduciendo el personal
French[fr]
La demande de main-d'oeuvre demeurait faible dans ces pays en raison d'une combinaison de facteurs: la concentration de la croissance sur les activités qui n'utilisent pas beaucoup de main-d'oeuvre, la faiblesse des secteurs qui généralement fournissent un grand nombre d'emplois (tels que le bâtiment et la petite entreprise), le décalage en matière d'embauche observé typiquement à la fin d'une crise économique et la réaction de nombreuses entreprises aux conditions défavorables en matière de concurrence, qui s'est soldée notamment par des efforts spéciaux destinés à accroître la productivité moyennant des réductions de personnel
Russian[ru]
Спрос на рабочую силу в этих странах оставался вялым под влиянием ряда таких факторов, как концентрация экономического роста в нетрудоемких отраслях, низкие темпы роста в секторах, которые обычно обеспечивают большое число рабочих мест (например, строительство и мелкое предпринимательство), запаздывание роста числа рабочих мест, которое типично для завершающего периода экономического кризиса, а также принимаемые многими предприятиями меры реагирования на сложные условия ведения конкурентной борьбы, включая целенаправленные усилия по повышению производительности труда путем сокращения числа работников