Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието е редовно регистрирано от икономическата, данъчната и съдебната администрация.
Czech[cs]
Podnik je řádně registrován u hospodářských, daňových a soudních orgánů
Danish[da]
Virksomheden er behørigt registreret hos forvaltninger på henholdsvis økonomi-, skatte- og retsområdet
German[de]
Das Holzunternehmen ist ordnungsgemäß bei den Wirtschafts-, Steuer- und Justizbehörden angemeldet.
Greek[el]
Η επιχείρηση είναι νομότυπα καταχωρημένη στις οικονομικές, φορολογικές και δικαστικές διοικητικές υπηρεσίες.
English[en]
The company is properly registered with the economic, fiscal and judicial authorities.
Spanish[es]
La empresa está debidamente dada de alta en el registro correspondiente de la Administración económica, tributaria y judicial.
Estonian[et]
Ettevõte on rahandus-, maksu- ja õigusasutustes nõuetekohaselt registreeritud.
Finnish[fi]
Yritys on laillisesti rekisteröity talous-, vero- ja oikeushallinnossa.
French[fr]
L’entreprise est régulièrement enregistrée auprès des administrations économique, fiscale et judiciaire.
Hungarian[hu]
A vállalkozást jogszerűen bejegyezték a gazdasági, adóügyi és igazságszolgáltatási hatóságoknál.
Italian[it]
L’impresa è regolarmente iscritta presso le amministrazioni economica, fiscale e giudiziaria
Lithuanian[lt]
Įmonė teisingai įregistruota ekonomikos, mokesčių ir teisminėje administracijoje
Latvian[lv]
Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts ekonomiskajās, fiskālajās un tiesu iestādēs
Maltese[mt]
L-impriża hija rreġistrata b’mod regolari ma’ amministrazzjonijiet ekonomiċi, fiskali u ġuridiċi.
Dutch[nl]
Het bedrijf is op de juiste wijze geregistreerd bij de bevoegde economische, fiscale en gerechtelijke instanties.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo jest prawidłowo zarejestrowane przez organy administracji gospodarczej, podatkowej i sądowej.
Portuguese[pt]
A empresa está regularmente registada nas administrações económica, fiscal e judicial.
Romanian[ro]
Întreprinderea este înregistrată în mod corespunzător la administrațiile economice, fiscale și judiciare.
Slovak[sk]
Podnik je riadne evidovaný hospodárskym, daňovým a súdnym orgánom.
Slovenian[sl]
podjetje je veljavno vpisano v registre gospodarskih, davčnih in sodnih organov
Swedish[sv]
Företaget är registrerat i vederbörlig ordning vid ekonomi- och skattemyndigheten samt den rättsliga myndigheten.