Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам страхотен отбор и добра система за подкрепа у дома.
Bosnian[bs]
Imam dobar tim ovdje,... i solidnu podršku kod kuće.
Czech[cs]
No, mám tady skvělý mančaft... a rodiný podpůrný systém u mě doma.
Danish[da]
Jeg har et godt hold her og et solidt bagland derhjemme.
German[de]
Ich habe hier ein tolles Team und zu Hause volle Unterstützung.
Greek[el]
Η ομάδα είναι σπουδαία και στο σπίτι έχω σύστημα υποστήριξης.
English[en]
Well, I've got a great team here... and a solid support system at home.
Spanish[es]
Tengo un gran equipo aquí y un sistema de apoyo sólido en casa.
Finnish[fi]
Minulla on loistava joukkue täällä - ja kova kannustusjoukko kotona.
French[fr]
J'ai une très bonne équipe et une organisation en béton à la maison.
Hebrew[he]
ובכן, יש לי כאן אחלה של קבוצה... ומשפחה תומכת בבית.
Croatian[hr]
Imam dobar tim ovdje,... i solidnu podršku kod kuće.
Hungarian[hu]
Itt egy nagyon jó csapatom van... és otthon pedig egy szilárd, támogató rendszer.
Italian[it]
Ho una squadra fantastica qui e un solido gruppo di sostegno a casa.
Macedonian[mk]
ЈАС ИМАМ ОДЛИЧЕН ТИМ ОВДЕ И СОЛИДНА ПОДДРШКА ДОМА.
Dutch[nl]
Ik heb hier een goede ploeg en veel steun van het thuisfront.
Polish[pl]
No więc, mam tutaj wspaniała drużynę... i solidny system wspierania w domu.
Portuguese[pt]
Bem, eu tenho uma óptima equipa e um suporte sólido em casa.
Romanian[ro]
Aici am o echipă fenomenală, iar acasă un sistem solid de suport.
Russian[ru]
У меня отличная команда здесь и надежная система поддержки дома.
Slovak[sk]
Mám tu skvelý tím... a výborných pomocníkov doma.
Slovenian[sl]
No, tu imam čudovito moštvo in solidno podporo doma.
Serbian[sr]
Imam dobar tim ovde,... i solidnu podršku kod kuće.
Swedish[sv]
Jag har ett kanonlag här... Och ett kanonstöd hemma.
Turkish[tr]
Burada harika bir takımım var... ve evde de, iyi bir destek sistemim.