Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че сега има достатъчно доказателства, че пренаталните фактори имат огромно въздействие върху развитието на индивида.
Bosnian[bs]
Ima mnogo dokaza da prenatalni uticaji imaju veliki uticaj na razvoj ljudi.
Czech[cs]
Takže nyní máme dostatek důkazů, že prenatální vlivy mají ohromný vliv na vyvíjejícího se člověka.
Danish[da]
Så der er mange indikationer på, at påvirkninger før fødslen har en enorm indflydelse på menneskets udvikling senere i livet.
German[de]
Also gibt es jede Menge Beweise, dass pränatale Einflüsse eine große Auswirkung auf die Entwicklung des Individuums haben.
Greek[el]
Συνεπώς, τώρα υπάρχουν πολλές αποδείξεις ότι οι προγεννητικές επιδράσεις έχουν τεράστιο αντίκτυπο στο αναπτυσσόμενο ανθρώπινο ον.
English[en]
So, there is plenty of evidence now that prenatal effects have a huge impact on the developing human being.
Spanish[es]
Así que, existe ahora evidencia abundante de que los efectos prenatales tienen un impacto enorme sobre el ser humano en desarrollo.
Estonian[et]
Seega on piisavalt tõendeid nüüd selle kohta, et sünnieelsed mõjutused avaldavad inimese arengule tugevat mõju.
Finnish[fi]
Joten on olemassa paljon todisteitä siitä, että synnytystä edeltävillä tekijöillä on valtava vaikutus ihmisen kehitykseen.
French[fr]
Donc, il y a actuellement de nombreuses preuves que les actions prénatales ont un impact majeur sur le développement de l'être humain.
Hebrew[he]
אז, יש היום הרבה ראיות לכך שלהשפעות הטרום-לידתיות יש חותם ענק על בן האדם המתפתח.
Croatian[hr]
Dakle, imamo dovoljno dokaza da možemo reći kako okolnosti prije rođenja imaju snažan utjecaj na razvoj ljudskog bića.
Hungarian[hu]
Tehát számos bizonyíték van arra, hogy a születés előtti behatások nagymértékben befolyásolják az emberi lény fejlődését.
Italian[it]
Quindi ci sono parecchie prove che gli effetti prenatali abbiano un enorme impatto sullo sviluppo dell'essere umano.
Lithuanian[lt]
Taip, yra daug įrodymo dabar kad priešgimdyminis... padariniai turi didžiulį poveikį besivystančiam žmogui.
Macedonian[mk]
Значи, има многу докази дека пренаталните ефекти имаат огромен удел во понатамошното развивање на човекот.
Norwegian[nb]
Så det er mange beviser på at påvirkninger av fosteret har stor effekt på det blivende mennesket.
Dutch[nl]
Er is nu dus voldoende bewijs dat prenatale... gebeurtenissen grote implicaties hebben voor de ongeborenen.
Polish[pl]
A więc, istnieje wiele dowodów na to, że rodzicielstwo ma ogromny wpływ na rozwój dziecka.
Portuguese[pt]
Portanto, hoje há bastante evidência de que os efeitos do pré-natal têm um enorme impacto no desenvolvimento humano.
Romanian[ro]
Aşadar, există o mulţime de dovezi acum că efectele prenatale au un impact enorm asupra dezvoltării fiinţei umane.
Slovak[sk]
Existuje mnoho ďalších dôkazov o tom, že predpôrodné vplyvy majú obrovský dopad na vývoj ľudského jedinca.
Slovenian[sl]
Dokazov, kako obdobje pred rojstvom močno vpliva na razvoj človeka, je torej ogromno.
Albanian[sq]
Pra, ka shumë prova tani se efektet e paralindjes... kanë ndikim të madh në zhvillimin e njeriut.
Serbian[sr]
Sada imamo dosta dokaza kako djelovanja iz prenatalnog doba imaju veliki uticaj na razvoj ljudskog bića.
Swedish[sv]
Så det finns mycket bevis nu att prenatala effekter har en enorm inverkan på människans utveckling.
Turkish[tr]
Yani, günümüzde doğum öncesi etkenlerin insan beyninin gelişimine büyük etkilerinin olduğunu gösteren birçok bulgu mevcuttur.
Chinese[zh]
因此 足够 证据 表明 产前 的 状况 对 人类 的 发展 影响 巨大