Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш някой е променял дълготрайната му памет.
Czech[cs]
Jako by se někdo snažil dostat k jeho dlouhodobé paměti.
German[de]
Sieht aus, als wollte man sein Langzeitgedächtnis beeinflussen.
Greek[el]
Σαν κάποιος να προσπαθεί να προσπελάσει την μακροχρόνια μνήμη του.
English[en]
It's as if someone's trying to access his long-term memory.
Spanish[es]
Es como si alguien hubiese intentado acceder a su memoria.
French[fr]
On a essayé d'avoir accès à sa mémoire différée.
Croatian[hr]
Kao da je netko želio doći do dugotrajnoga pamćenja.
Italian[it]
È come se qualcuno avesse cercato di accedere alla sua memoria.
Dutch[nl]
Ze wilden toegang tot z'n langetermijngeheugen.
Polish[pl]
Jakby ktoś chciał dostać się do jego pamięci długotrwałej.
Portuguese[pt]
É como se alguém tivesse tentado acessar a sua memória.
Romanian[ro]
E ca şi cum cineva încearcă să-i acceseze memoria de lungă durată.
Serbian[sr]
Kao da je netko želio doći do dugotrajnoga pamćenja.
Swedish[sv]
Det är som om någon försökte komma åt hans långtidsminne.
Turkish[tr]
Sanki biri onun uzun süreli belleğine erişmeye çalışmış gibi.