Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev fastlagt fem forskningsområder i overensstemmelse med ESA's program "ARTES" [8]: udvikling af modtagere, forsøgsmæssig drift af infrastrukturens lokale komponenter, fremme af de tjenester, Galileo-systemet vil kunne tilbyde i fremtiden takket være anvendelsen af Egnos, udvikling af markedet for satellitbaseret radionavigation og fastlæggelse af Galileo-systemets opgaver på de forskellige aktivitetsområder.
German[de]
Fünf Forschungsbereiche wurden im Einklang mit dem Programm « ARTES » [8] der Europäischen Weltraumorganisation festgelegt: Entwicklung von Empfangsgeräten, experimentelle Prüfung der lokalen Komponenten der Infrastruktur, Bekanntmachung der künftigen, vom GALILEO-System generierten Dienstemit Hilfe von EGNOS, Entwicklung des Marktes für die Satellitenfunknavigation und Festlegung der Aufgaben des Systems in den verschiedenen Sektoren.
Greek[el]
Καθορίσθηκαν πέντε ερευνητικά πεδία σε συνοχή με το πρόγραμμα « ARTES » [8] της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος: η ανάπτυξη δεκτών, η πειραματική εφαρμογή των τοπικών συνιστωσών της υποδομής, η προώθηση των μελλοντικών υπηρεσιών που θα παρέχει το σύστημα GALILEO χάρις στη χρήση τού ΕGNOS, η ανάπτυξη της αγοράς δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και ο καθορισμός των αποστολών που θα έχει το σύστημα στους διαφόρους κλάδους δραστηριότητας.
English[en]
Five research areas were defined in conjunction with the European Space Agency's ARTES [8] programme: development of receivers, experiments involving the local components of the infrastructure, promotion of future services generated by the GALILEO system thanks to the use of EGNOS, development of the satellite radionavigation market and definition of the tasks assigned to the system in the various sectors of activity.
Spanish[es]
De acuerdo con el programa « ARTES » [8] de la Agencia Espacial Europea, se han definido cinco ámbitos de investigación : el desarrollo de receptores, la experimentación de los componentes locales de la infraestructura, la promoción de los futuros servicios generados por el sistema GALILEO gracias a la utilización de EGNOS, el desarrollo del mercado de la radionavegación por satélite y la definición de las misiones asignadas al sistema en los distintos sectores de actividad.
Finnish[fi]
Viisi tutkimusaluetta on määritelty siten, että ne sopivat yhteen Euroopan avaruusjärjestön ARTES-ohjelman [8] kanssa. Nämä alat ovat vastaanottimien kehittäminen, infrastruktuurin paikallisten osien kokeileminen, niiden tulevien palveluiden edistäminen, joita Galileo-järjestelmä voi tarjota EGNOS-järjestelmän käytön ansiosta, satelliittinavigointimarkkinoiden kehittäminen sekä järjestelmälle varattujen tehtävien määrittely eri toiminta-aloilla.
French[fr]
Cinq domaines de recherche ont été définis en cohérence avec le programme « ARTES » [8] de l'Agence spatiale européenne : le développement de récepteurs, l'expérimentation des composantes locales de l'infrastructure , la promotion des futurs services générés par le système GALILEO grâce à l'utilisation d'EGNOS, le développement du marché de la radionavigation par satellite et la définition des missions imparties au système dans les différents secteurs d'activité.
Italian[it]
Cinque settori di ricerca sono stati definiti in coerenza con il programma "ARTES" [8] dell'Agenzia spaziale europea: lo sviluppo di ricevitori, la sperimentazione delle componenti locali dell'infrastruttura, la promozione dei futuri servizi generati dal sistema GALILEO grazie all'uso di EGNOS, lo sviluppo del mercato della radionavigazione via satellite e la definizione delle missioni assegnate al sistema nei vari settori di attività.
Dutch[nl]
In samenhang met het programma "ARTES" [8] van het Europees Ruimteagentschap zijn er vijf onderzoekterreinen gedefinieerd: de ontwikkeling van ontvangers, het testen van lokale infrastructuurcomponenten, de bevordering van toekomstige diensten die dankzij EGNOS met GALILEO mogelijk zijn, de ontwikkeling van de markt voor satellietnavigatie en de omschrijving van de taken die in de verschillende sectoren van activiteiten aan het systeem zijn toegewezen.
Portuguese[pt]
De harmonia com o programa "ARTES" [8], da Agência Espacial Europeia, foram definidos cinco domínios de investigação: desenvolvimento de receptores, ensaio das componentes locais da infra-estrutura, promoção dos futuros serviços gerados pelo sistema GALILEO graças à utilização do sistema EGNOS, desenvolvimento do mercado da radionavegação por satélite e definição das missões consagradas ao sistema pelos vários sectores de actividade.
Swedish[sv]
Fem forskningsområden har definierats i enlighet med Europeiska rymdbyråns ARTES-program [8]: utveckling av försöksmottagare, försök med lokala infrastrukturkomponenter, främjande av de tjänster som Galileosystemet kommer att kunna erbjuda med hjälp av EGNOS, utveckling av marknaden för satellitnavigering och fastställande av systemets uppgifter inom olika verksamhetsområden.