Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir dowes word hierdie beeldende vermoë onontbeerlik.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الصُّم، تصير هذه القدرة على التعبير ضرورية.
Bislama[bi]
Long olgeta we sora blong olgeta i fas, fasin ya i impoten tumas, from oli yusum blong toktok.
Cebuano[ceb]
Alang sa bungol, kining mapahayagong katakos mahimong bililhon kaayo.
Czech[cs]
Pro neslyšící je tato vyjadřovací schopnost nepostradatelná.
Danish[da]
Denne udtryksmåde er helt uundværlig for de døve.
German[de]
Für Taube ist diese Ausdrucksform unentbehrlich.
Greek[el]
Για τους κουφούς, αυτή η ικανότητα έκφρασης γίνεται απαραίτητη.
English[en]
For the deaf, this expressive ability becomes indispensable.
Spanish[es]
Para los sordos, esta forma de expresión es indispensable.
Finnish[fi]
Kuuroille tämä ilmaisukeino on välttämättömyys.
French[fr]
Pour les personnes atteintes de surdité, il est indispensable de pouvoir s’exprimer par gestes.
Hebrew[he]
לחירש, יכולת הבעה זו הופכת חיונית ביותר.
Hiligaynon[hil]
Para sa bungol, ining ikasarang sa pagpabutyag kinahanglanon gid.
Croatian[hr]
Za gluhe, ta izražajna sposobnost postaje prijeko potrebna.
Hungarian[hu]
A süketek számára ez a kifejezőképesség nélkülözhetetlenné vált.
Indonesian[id]
Bagi para tuna rungu, kesanggupan yang penuh arti ini sangat dibutuhkan.
Iloko[ilo]
Kadagiti tuleng, nasken unay daytoy abilidad a mangiyebkas.
Italian[it]
Per i sordi, questa capacità espressiva diventa indispensabile.
Korean[ko]
청각 장애자에게는 이 표현 능력이 없어서는 안 된다.
Norwegian[nb]
For døve er denne uttrykksmåten uunnværlig.
Dutch[nl]
Voor doven wordt dit expressieve vermogen onmisbaar.
Polish[pl]
W wypadku głuchych tej funkcji rąk nie da się niczym zastąpić.
Portuguese[pt]
Para os surdos, essa habilidade expressiva se torna indispensável.
Romanian[ro]
Pentru cei cu deficienţe de auz, această capacitate expresivă devine indispensabilă.
Russian[ru]
Для глухонемых этот вид выражения становится незаменимым.
Slovak[sk]
Pre nepočujúcich je táto vyjadrovacia schopnosť nenahraditeľná.
Slovenian[sl]
Gluhi to izrazno možnost še kako potrebujejo.
Serbian[sr]
Za gluve, ta izražajna sposobnost postaje preko potrebna.
Swedish[sv]
För de döva blir denna förmåga att uttrycka sig oundgänglig.
Thai[th]
สําหรับ คน หู หนวก ความ สามารถ ใน การ แสดง ออก เช่น นี้ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Para sa bingi, ang makahulugang kakayahang ito ay nagiging napakahalaga.
Turkish[tr]
Sağırlar için, bu tarif etme kabiliyeti zorunlu hale gelir.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa no te feia tari‘a turi ia faaohipa i te mau aparaa rima.
Ukrainian[uk]
Ця можливість висловлюватися стала для глухих просто необхідністю.
Chinese[zh]
对失聪的人来说,这种表达方式更是不可或缺的。
Zulu[zu]
Ngezithulu, lelikhono lokukhuluma liba elingenakugwenywa.