Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكيف يمكننا اخبار الاخوان المسلمين, كما يجب علينا ان عليهم ان يحترموا حقوق الاقلية اذا لم نتقبل حقوق الاغلبية؟
Bulgarian[bg]
И как можем да кажем на Мюсюлманската общност, както би следвало, че трябва да зачитат правата на малцинствата, ако ние не зачитаме правата на мнозинството?
German[de]
Und wie können wir der Muslimbruderschaft mitteilen, und wir sollten es auch, dass Minderheitsrechte zu respektieren sind, wenn wir selbst keine Mehrheitsrechte annehmen?
Greek[el]
Και πώς μπορούμε να πούμε στη Μουσουλμανική Αδελφότητα, όπως θα έπρεπε, ότι πρέπει να σέβονται τα δικαιώματα των μειονοτήτων, αν εμείς δεν δεχόμαστε τα δικαιώματα της πλειοψηφίας;
English[en]
And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights?
Spanish[es]
¿Cómo podemos decirle a los Hermanos Musulmanes, como es debido, que deben respetar los derechos de las minorías si nosotros no aceptamos los de la mayoría?
Basque[eu]
Eta, nola esan Anaia Musulmanei, esan behar diegun bezala, gutxiengoen eskubideak errespetatu behar dituztela, guk ez baditugu gehiengoen eskubideak errespetatzen?
Persian[fa]
چگونه می توان آنگونه که باید به اخوان المسلمین گفت که باید به حقوق اقلیت ها احترام گذارند، در حالیکه خود ما حقوق اکثریت را نمی پذیریم؟
French[fr]
Et comment pouvons-nous dire aux Frères Musulmans, comme nous le devrions, qu'ils doivent respecter le droit des minorités, si nous n'acceptons pas les droits de la majorité ?
Hebrew[he]
ואיך אנחנו יכולים להגיד לאחים המוסלמים, כפי שאנחנו צריכים, שעליהם לכבד זכויות של מיעוטים, אם אנו איננו מכבדים זכויות של רוב?
Croatian[hr]
A kako mi možemo reći Muslimanskom bratstvu, a trebali bismo, da moraju poštovati prava manjina ako mi ne prihvaćamo prava većine.
Hungarian[hu]
És hogyan tudjuk úgy megmondani a Muzulmán Testvériségnek, ahogyan kellene, hogy tiszteletben kell tartaniuk a kisebbségi jogokat, ha mi magunk nem fogadjuk el a többség jogait?
Italian[it]
E come possiamo dire alla Fratellanza Musulmana, così come dovremmo, che devono rispettare i diritti delle minoranze, se noi non accettiamo quelli della maggioranza?
Japanese[ja]
そしてなにより 我々が 多数派の権利を尊重しないとしたら ムスリム同胞団に 少数派の権利を尊重すべきであるなどと どうして言うことができるでしょうか?
Korean[ko]
만일 우리가 다수의 권리를 인정하지 않는다면 그들이 소수의 권리를 인정해야만 한다고 어떻게 우리가 무슬림 동포단에게 말 할 수 있겠습니까? 우리는 그들과 대화해야하는데 말이지요.
Norwegian[nb]
Og hvordan kan vi fortelle det Muslimske Brorskap, slik vi skulle, at de må respektere minoritetsrettigheter, hvis vi ikke aksepterer majoritetsrettigheter?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we de Muslim Brotherhood vertellen, zoals we zouden moeten, dat ze de rechten van de minderheden moeten respecteren, als wij de rechten van de meerderheid niet accepteren?
Polish[pl]
Jak możemy powiedzieć Braciom Muzułmanom, co powinniśmy uczynić, że muszą respektować prawa mniejszości, skoro sami nie akceptujemy praw większości?
Portuguese[pt]
E como podemos dizer à Irmandade Muçulmana, como devemos, que eles têm de respeitar os direitos das minorias, quando nós não aceitamos os direitos das maiorias?
Romanian[ro]
Şi cum putem spune Frăţiei Musulmane, aşa cum ar trebui, că trebuie să respecte drepturile minorităţilor, dacă nu acceptăm drepturile majorităţii?
Russian[ru]
И как мы можем заявить Братьям-мусульманам, что нам и следует сделать, что они обязаны уважать права меньшинства, если мы не принимаем прав большинства?
Albanian[sq]
Dhe si mund ti tregojme Vllezerve Musliman, sic duhet, se ata duhet te respektojne te drejtat e minoriteteve, nese ne nuk i pranojme te drejtat e shumices?
Turkish[tr]
Müslüman Kardeşler'e, gerektiği gibi, azınlık haklarına saygı duymak zorunda olduklarını nasıl söyleriz, bizler çoğunluk haklarını kabullenmezsek?
Vietnamese[vi]
Và làm thế nào chúng ta có thể khiến các anh em Hồi giáo điều mà chúng ta nên làm, phải tôn trọng quyền của dân tộc thiểu số khi mà chúng ta không chấp nhận quyền của đa số?