Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
–изготвящите статистиката субекти, предвид техните оскъдни ресурси, са изправени пред поредица от предизвикателства, когато се опитват да отговорят на търсенето.
Czech[cs]
–tvůrci statistik vzhledem ke svým omezeným zdrojům čelí při uspokojování poptávky řadě problémů.
Danish[da]
–producenterne har problemer med at kunne opfylde efterspørgslen på grund af de knappe ressourcer.
German[de]
–sich die Ersteller angesichts ihrer knappen Ressourcen einer Reihe von Herausforderungen bei der Deckung der Nachfrage gegenüber sehen.
Greek[el]
–οι παραγωγοί, έχοντας ελάχιστους πόρους στη διάθεσή τους, βρίσκονται αντιμέτωποι με μια σειρά προκλήσεων όσον αφορά την κάλυψη της ζήτησης.
English[en]
–given their scarce resources, producers face a series of challenges in meeting demand.
Spanish[es]
–dados sus escasos recursos, los productores se enfrentan a una serie de retos para satisfacer la demanda.
Estonian[et]
–ressursside vähesust arvestades on statistika tegijatel nõudluse täitmisel ees mitmeid katsumusi.
Finnish[fi]
–tuottajilla, joiden resurssit ovat rajalliset, on vaikeuksia vastata kysyntään.
French[fr]
–étant donné leurs ressources limitées, les producteurs sont confrontés à toute une série de défis pour répondre à la demande.
Irish[ga]
–gur gá do tháirgeoirí dul i ngleic le roinnt dúshlán chun freastal ar an éileamh de bharr na n-acmhainní ganna atá acu.
Croatian[hr]
–s obzirom na ograničene resurse, izrađivači suočavaju s nizom izazova u pogledu zadovoljavanja potražnje.
Hungarian[hu]
–a statisztikák előállítóinak a rendelkezésre álló források szűkössége miatt egy sor nehézséggel kell megküzdeniük a kereslet kielégítéséhez.
Italian[it]
–date le risorse limitate, i produttori devono affrontare una serie di problemi nel soddisfare la domanda.
Lithuanian[lt]
–dėl ribotų išteklių statistikos rengėjams sunku patenkinti tokį poreikį.
Latvian[lv]
–statistikas sagatavotāji ierobežoto resursu dēļ saskaras ar virkni problēmu pieprasījuma apmierināšanas ziņā.
Maltese[mt]
–li minħabba r-riżorsi skarsi tagħhom, il-produtturi jiffaċċjaw serje ta’ sfidi biex jilħqu d-domanda.
Dutch[nl]
–producenten, vanwege hun schaarse middelen, zich voor een reeks uitdagingen geplaatst zien om aan deze vraag te kunnen voldoen.
Polish[pl]
–producenci – z uwagi na ich ograniczone zasoby – napotykają szereg problemów w zaspokajaniu zapotrzebowania.
Portuguese[pt]
–tendo em conta os seus recursos limitados, os produtores enfrentam uma série de desafios para corresponder a esta procura.
Romanian[ro]
–din cauza resurselor limitate de care dispun, producătorii se confruntă cu o serie de provocări în legătură cu satisfacerea cererii.
Slovak[sk]
–vzhľadom na svoje vzácne zdroje tvorcovia čelia súboru výziev pri uspokojovaní dopytu.
Slovenian[sl]
–se pripravljavci zaradi omejenih virov pri izpolnjevanju zahtev soočajo s številnimi izzivi.
Swedish[sv]
–dataproducenterna, med hänsyn till sina knappa resurser, står inför en rad utmaningar att tillgodose efterfrågan.