Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neugodno si me napala večeras.
Czech[cs]
Dnes večer jsi mi dala pěknou podpásovku.
German[de]
Du hast mich heute irgendwie unvorbereitet getroffen.
English[en]
You kind of blindsided me tonight.
Spanish[es]
Me pillaste desprevenido esta noche.
Estonian[et]
Sa paljastasid mu täna
Finnish[fi]
Yllätit minut ikävästi tänään.
Croatian[hr]
Neugodno si me napala večeras.
Italian[it]
Stasera in un certo senso mi hai teso un agguato.
Dutch[nl]
Je hebt me zowat langs achter gepakt vanavond.
Polish[pl]
Trochę mnie dzisiaj zaskoczyłaś.
Portuguese[pt]
Deixaste-me sem saber o que fazer hoje à noite.
Romanian[ro]
M-ai cam luat prin surprindere mai devreme.
Slovenian[sl]
Nocoj si me neprijetno presenetila.
Serbian[sr]
Večeras si me postidela.
Swedish[sv]
Du körde över mig i kväll.
Thai[th]
คุณเล่นผมไม่ทันตั้งตัวเลยนะ
Turkish[tr]
Bu gece beni tongaya getirdin.