Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party neurowetenskaplikes skat dat ’n mens gedurende ’n gemiddelde lewensduur slegs 1/100 van 1 persent (0,0001) van jou potensiële breinvermoë gebruik.
Arabic[ar]
ويقدِّر بعض علماء الاعصاب انه خلال مدى الحياة العادي، يستعمل المرء ١٠٠/١ من ١ في المئة (٠٠٠١,٠) فقط من طاقة دماغه الكامنة.
Bulgarian[bg]
Някои специалисти в областта на нервната дейност изчисляват, че през един среден по продължителност живот човек използува само 1/100 от 1 процент (0,0001) от потенциалния капацитет на своя мозък.
Czech[cs]
Někteří neurofyziologové odhadují, že během průměrně dlouhého života člověk využije pouze jednu setinu procenta (0,000 1) své potenciální mozkové kapacity.
Danish[da]
Nogle neurologer vurderer at man i løbet af en gennemsnitlig levetid kun bruger 1/100 af 1 procent (0,0001) af hjernens potentielle kapacitet.
German[de]
Einige Neurowissenschaftler schätzen, daß ein Mensch, der ein durchschnittliches Alter erreicht, in seinem Leben nur 0,1 Promille (ein Zehntausendstel) des Fassungsvermögens seines Gehirns nutzt.
Greek[el]
Μερικοί νευροεπιστήμονες υπολογίζουν ότι στη διάρκεια του μέσου όρου ζωής, ο άνθρωπος χρησιμοποιεί μόνο το 1/100 του 1 τοις εκατό (το 0,0001) των δυνατοτήτων που έχει ο εγκέφαλός του.
English[en]
Some neuroscientists estimate that during an average life span, a person uses only 1/100 of 1 percent (.0001) of his potential brain capacity.
Spanish[es]
Algunos neurocientíficos han calculado que en toda una vida se utiliza solo una diezmilésima parte (0,0001) del potencial del cerebro.
Estonian[et]
Mõned neuroloogid arvavad, et inimene kasutab keskmise eluea jooksul kõigest sajandikku protsenti (kümnetuhandikku) oma potentsiaalsest ajumahust.
Persian[fa]
برخی از دانشمندان اعصاب تخمین میزنند که فرد در طی عمر متوسط، فقط از یک ده هزارم ( ۰۰۰۱/۰) ظرفیت بالقوهٔ مغز خود استفاده میکند.
Finnish[fi]
Jotkut hermotutkijat arvioivat, että ihminen käyttää keskimääräisen eliniän aikana aivojensa kapasiteetista vain prosentin sadasosan verran.
French[fr]
Certains spécialistes pensent qu’au cours de sa vie une personne n’utilise en moyenne qu’un dix-millième (un centième de 1 %) de ses facultés cérébrales.
Hebrew[he]
מדענים בתחום מערכת העצבים מעריכים, שאדם בעל אורך חיים ממוצע משתמש רק במאית האחוז (0.0001) מיכולתו הפוטנציאלית של המוח.
Croatian[hr]
Neki neurolozi procjenjuju da tijekom prosječnog životnog vijeka osoba upotrebljava svega 1/100 od 1 postotka (0,0001) potencijalnog kapaciteta svog mozga.
Hungarian[hu]
Vannak idegkutatók, akiknek a becslése szerint egy átlagos élettartam alatt az ember a lehetséges agyképessége egy százalékának az egyszázad (0,0001) részét használja csak fel.
Armenian[hy]
Այնուհանդերձ, որոշ նյարդաբաններ գտնում են, որ կյանքի միջին ժամանակահատվածում մարդն օգտագործում է ուղեղի հնարավոր կարողության միայն մեկ տոկոսի հարյուրերորդական մասը (0,0001)։
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan saraf memperkirakan bahwa selama suatu jangka hidup rata-rata, seseorang menggunakan hanya 1/100 dari 1 persen (0,0001) kapasitas otaknya yang potensial.
Icelandic[is]
Það er mat sumra taugavísindamanna að meðalmaðurinn noti á ævinni aðeins 1/100 úr 1 prósenti (0,0001) af getu heilans.
Italian[it]
* Alcuni neurobiologi calcolano che nell’arco di una vita media una persona utilizzi solo un centesimo dell’1 per cento (1 parte su 10.000) del suo potenziale cerebrale.
Japanese[ja]
平均的な寿命の間に人は脳の潜在的容量の1%の100分の1(0.0001)しか使っていない,と見ている神経科学者もいます。『
Georgian[ka]
ზოგი ნევროლოგი ვარაუდობს, რომ სიცოცხლის საშუალო ხანგრძლივობის განმავლობაში ადამიანი იყენებს ტვინის პოტენციური შესაძლებლობის მხოლოდ ერთი პროცენტის ერთ მეასედ ნაწილს (0,0001).
Korean[ko]
어떤 신경과학자들의 추산에 의하면, 사람은 평균 수명을 누리는 동안 뇌의 잠재 용량의 1퍼센트의 100분의 1(0.0001)밖에 사용하지 못합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mokslininkai neurologai paskaičiuoja, kad per gyvenimą žmogus teišnaudoja vidutiniškai 1/100 procento (0,0001) savo smegenų pajėgumo.
Latvian[lv]
Daži neirologi lēš, ka vidēja ilguma mūžā cilvēks izmanto tikai simtdaļu procenta (0,0001) smadzeņu potenciāla.
Macedonian[mk]
Некои невронаучници пресметуваат дека во текот на еден просечен животен век, човек користи само 1/100 од 1 процент (0,0001) од својот потенцијален капацитет на мозокот.
Burmese[my]
နဗ်ကြောသိပ္ပံပညာရှင်အချို့က ပျမ်းမျှသက်တမ်းအတွင်း လူတစ်ဦးသည် အလားအလာရှိသော ဦးနှောက်စွမ်းပကား၏ ၁ ရာခိုင်နှုန်း၏ ၁/၁၀၀ (.၀၀၀၁) မျှကိုသာအသုံးပြုသည်ဟု ခန့်မှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen nevrologer anslår at en person i løpet av en gjennomsnittlig levetid bare bruker 1/100 av én prosent (0,0001) av sin potensielle hjernekapasitet.
Dutch[nl]
Sommige neurologen schatten dat een persoon tijdens een gemiddelde levensduur slechts 1/100ste van 1 procent (.0001) van zijn potentiële hersencapaciteit gebruikt.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych neurologów człowiek w ciągu średnio długiego życia wykorzystuje zaledwie jedną setną procenta (0,0001) możliwości swego mózgu.
Portuguese[pt]
Alguns neurocientistas estimam que num período de vida médio a pessoa usa apenas 1/100 de 1% (0,0001) do potencial do cérebro.
Romanian[ro]
Unii specialişti în neurologie estimează că, în timpul unei vieţi de durată medie, o persoană foloseşte numai o sutime din unu la sută (0,0001) din capacitatea creierului.
Russian[ru]
Некоторые неврологи полагают, что за жизнь средней продолжительности человек использует только сотую долю одного процента (0,0001) потенциальных возможностей своего мозга.
Slovak[sk]
Niektorí neurobiológovia odhadujú, že človek počas priemerne dlhého života využije iba jednu stotinu percenta (0,0001) svojej potenciálnej mozgovej kapacity.
Slovenian[sl]
Nekateri nevroznanstveniki ocenjujejo, da človek v povprečno dolgi življenjski dobi uporabi le stotinko enega odstotka (0,0001) svoje potencialne možganske kapacitete.
Albanian[sq]
Disa profesorë të neuroshkencës përllogaritin se gjatë një kohëzgjatjeje mesatare të jetës, një person përdor vetëm 1/100 e 1 përqindshit (0,0001) të kapacitetit të trurit të tij të fuqishëm.
Serbian[sr]
Neki neurolozi procenjuju da tokom prosečnog životnog veka osoba iskoristi samo stoti deo od 1 procenta (0,001) potencijalnog kapaciteta svog mozga.
Swedish[sv]
Somliga neurofysiologer beräknar att människan under en normal livstid utnyttjar endast 1/100 av 1 procent (0,0001) av sin potentiella hjärnkapacitet.
Swahili[sw]
Wanasayansi fulani wa ubongo wakadiria kwamba katika maisha ya wastani, mtu hutumia sehemu 1 tu kati ya 10,000 (.0001) ya uwezo wa ubongo wake.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน ระบบ ประสาท บาง คน ประมาณ ว่า ใน ช่วง ชีวิต โดย เฉลี่ย คน เรา ใช้ ความ สามารถ เก็บ ข้อมูล ของ สมอง เพียง เศษ 1 ส่วน 100 ของ 1 เปอร์เซ็นต์ (.0001) ของ ความ สามารถ ที่ คาด ว่า มี อยู่.
Turkish[tr]
Bazı sinirbilim uzmanları insanın ortalama yaşam süresi boyunca potansiyel beyin kapasitesinin sadece yüzde birinin yüzde birini (.0001) kullanabildiğini tahmin ediyorlar.
Ukrainian[uk]
На думку деяких неврологів, у середньому за життя людина використовує лише 1/100 частку 1 процента (або 0,0001) свого розумового потенціалу.
Vietnamese[vi]
Một số nhà khoa học về thần kinh ước tính rằng trong một đời sống dài trung bình, một người chỉ sử dụng 1/100 của một phần trăm (.0001) tiềm năng của bộ não.