Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تلعبين تنس مع ( سكوت ) أتقضيان وقتاً ممتعاً ؟
Bulgarian[bg]
Когато със Скот играете тенис, забавно ли ви е?
Bosnian[bs]
Kad igrate tenis da li se zabavljate?
Czech[cs]
Když se Scottem hrajete tenis, baví vás to?
Danish[da]
Når Scott og dig spiller tennis, morer I jer så?
English[en]
When you and Scott play tennis do you guys have fun?
Spanish[es]
Cuando tú y Scott juegan tenis ¿se divierten?
Estonian[et]
Kui sa Scottiga tennist mängid... ... kas teil on lõbus?
Finnish[fi]
Onko teillä hauskaa, kun pelaatte tennistä?
Croatian[hr]
Kada ti i Scott igrate tenis da li vam bude lijepo?
Italian[it]
Quando tu e Scott giocate a tennis vi divertite?
Dutch[nl]
Als jij en Scott samen tenissen... hebben jullie dan plezier?
Portuguese[pt]
Quando tu e o Scott jogam ténis... vocês divertem-se?
Romanian[ro]
Când tu şi Scott jucaţi tenis... ... vă simţeaţi bine?
Russian[ru]
Когда вы со Скоттом играете в теннис,.. ... вам весело?
Slovak[sk]
Keď so Scottom hráte tenis, baví vás to?
Slovenian[sl]
Ko sta ti in Scott igrala tenis sta se imela zabavno?
Serbian[sr]
Kad igrate tenis da li se zabavljate?
Swedish[sv]
När ni spelar tennis, har ni kul då?
Turkish[tr]
Scott ve sen tenis oynarken eğleniyor musunuz?