Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of niks hedendaagse gehore meer bevredig as geweld nie.
Arabic[ar]
ويبدو ان لا شيء يرضي مشاهدي اليوم اكثر من العنف.
Cebuano[ceb]
Maorag, wala gayud ing, makatagbaw sa nagalantaw karon kay sa kabangis.
Czech[cs]
Zdá se, že nic neuspokojuje dnešní publikum tolik jako násilí.
Danish[da]
Og intet synes i dag at tilfredsstille publikum mere end vold.
German[de]
“ Nichts befriedigt die Zuschauer anscheinend so sehr wie Gewalt.
Greek[el]
Φαίνεται πως τίποτα δεν ικανοποιεί τους σημερινούς θεατές περισσότερο απ’ ό,τι η βία.
English[en]
Nothing, it seems, gratifies today’s audiences more than violence.
Spanish[es]
Parece que no haya nada que gratifique tanto al público de hoy como la violencia.
Finnish[fi]
Nähtävästi mikään muu ei tuota nykypäivien yleisölle yhtä suurta tyydytystä kuin väkivalta.
French[fr]
Rien, semble- t- il, ne satisfait autant le public des années 90 que la violence.
Indonesian[id]
Tampaknya, tidak ada yang lebih memuaskan para penonton dewasa ini daripada kekerasan.
Iloko[ilo]
Kasla awan ti ad-adda a mangpennek kadagiti agbuya itatta ngem ti kinaranggas.
Italian[it]
Pare che oggi nulla appaghi gli spettatori più della violenza.
Korean[ko]
고 거듭 외쳐댄다”고 말하였다. 오늘날의 관객을 만족시키는 데 폭력을 능가하는 것은 결코 없는 것 같다.
Norwegian[nb]
Det later til at ingenting tilfredsstiller dagens publikum mer enn vold.
Dutch[nl]
Niets, zo lijkt het wel, behaagt het publiek vandaag de dag meer dan geweld.
Nyanja[ny]
Zikuwonekera kuti, palibe chimene chimasangalatsa magulu openyerera lerolino kuposa chiwawa.
Portuguese[pt]
Nada, pelo visto, satisfaz mais ao público de hoje do que a violência.
Slovak[sk]
Zdá sa, že nič tak neuspokojuje dnešného diváka, ako násilie.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala ho se letho le khotsofatsang babohi ba kajeno ha e se pefo.
Swedish[sv]
Ingenting tycks tillfredsställa dagens publik så mycket som våld.
Swahili[sw]
Inaonekana, hakuna kitu kingine chochote kiwezacho kutosheleza watazamaji zaidi kushinda jeuri.
Tagalog[tl]
” Para bang, wala nang nakabibigay-kasiyahan sa mga manonood ngayon kundi ang karahasan.
Tswana[tn]
Go lebega go sena sepe se se ka kgotsofatsang bareetsi ba segompieno go gaisa bokebekwa.
Tok Pisin[tpi]
” I olsem ol lain bilong nau i amamas tru long lukim ol piksa bilong pait na bagarapim man.
Tahitian[ty]
Aita ’tu mea e haamâha nei i te taata mataitai i teie mahana maori râ te haavîraa u‘ana.
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba, ayikho into eyanelisa izihlwele ezingababukeli zanamhlanje ngaphezu kogonyamelo.
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi akhukho okujabulisa izibukeli zanamuhla ngaphezu kobudlova.