Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stálé pastviny s nízkým výnosem, obvykle na půdě nízké kvality, např. na kopcovité půdě a ve vysokých nadmořských výškách, zpravidla nezlepšované hnojením, kultivací, opětným výsevem nebo meliorací.
Danish[da]
Vedvarende græsarealer med ringe udbytte, som regel på jord af ringe kvalitet, f.eks. i kuperet terræn og i højereliggende områder, og som normalt ikke er gødet, opdyrket, tilsået eller drænet.
German[de]
Ertragsarmes Dauergrünland, in der Regel auf Böden geringer Qualität, beispielsweise in Hanglagen und Höhenlagen, normalerweise nicht durch Düngung, Pflege, Einsaat oder Trockenlegung verbessert.
Greek[el]
Μόνιμοι βοσκότοποι χαμηλής απόδοσης, συνήθως σε έδαφος χαμηλής ποιότητας, π.χ. σε λοφώδες έδαφος και σε μεγάλο υψόμετρο, που συνήθως δεν έχουν βελτιωθεί με λίπανση, καλλιέργεια, επανασπορά ή αποστράγγιση.
English[en]
Low yielding permanent pasture, usually on low quality soil, for example on hilly land and in high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
Spanish[es]
Pastizales permanentes de bajo rendimiento, situados frecuentemente en suelos de mala calidad, como zonas accidentadas o a gran altitud, no mejorados normalmente mediante abonado, cultivo, siembra ni drenado.
Estonian[et]
Väikese saagiga püsikarjamaa, tavaliselt madala kvaliteediga pinnasel, näiteks mägisel maal ja suurtel kõrgustel, mille kvaliteeti ei ole tavaliselt väetiste, harimise, uuesti istutamise või kuivendamise teel parandatud.
Finnish[fi]
Heikkotuottoiset monivuotiset nurmet, jotka sijaitsevat tavallisesti huonolaatuisella maaperällä, esimerkiksi mäkisellä maalla tai muilla korkeilla paikoilla ja joiden parantamiseen ei ole yleensä käytetty lannoitteita, viljelyä, kylvöä tai salaojitusta.
French[fr]
Pâturages permanents à faible rendement, généralement sur sols pauvres, par exemple situés fréquemment dans des zones accidentées et à haute altitude, habituellement non améliorés par l'engrais, la culture, l'ensemencement ou le drainage.
Hungarian[hu]
Olyan, rendszerint dombos, nagy magasságban fekvő, rossz talajminőségű, kis hozamú állandó legelő, amelyet általában nem javítanak trágyázással, műveléssel, újravetéssel vagy drénezéssel.
Italian[it]
Pascoli permanenti a bassa resa, di norma su terreno di scarsa qualità, ad esempio collinare e ad alta quota, in genere non concimato, coltivato, seminato o drenato.
Lithuanian[lt]
Mažai derlinga daugiametė ganykla, dažniausiai prastos kokybės dirvoje, pavyzdžiui, kalvotoje vietovėje ir aukštai virš jūros lygio, paprastai negerinta trąšomis, įdirbimu, atsėjimu ar drenažu.
Latvian[lv]
Ilggadīgās ganības ar zemu ražību, parasti zemas kvalitātes zemē, piemēram, kalnainā zemē un lielos augstumos, parasti nav uzlabotas ar mēslojumu, kultivēšanu, atkārtotu sēju vai drenāžu.
Dutch[nl]
Blijvend grasland met geringe opbrengst, waarvan de grond veelal slecht van kwaliteit is, bijvoorbeeld op geaccidenteerd terrein of op grote hoogte gelegen weiden die gewoonlijk niet worden verbeterd door bemesting, bebouwing, inzaaiing of drainage.
Polish[pl]
Niskourodzajne pastwiska trwałe, zwykle na glebach niskiej jakości, na przykład w terenie pagórkowatym i na dużych wysokościach, na ogół nienawożone, nieuprawiane, bez dosiewów i drenażu.
Portuguese[pt]
Pastagens permanentes de baixo rendimento, normalmente em solos de baixa qualidade, por exemplo em terras acidentadas a altitudes elevadas, frequentemente não melhoradas por adubações, cultivos, sementeiras ou drenagens.
Slovak[sk]
Trvalé pasienky s nízkou výnosnosťou, zvyčajne na málo kvalitných pôdach, napríklad na hornatých pôdach a vo vysokých nadmorských výškach, zvyčajne neupravované hnojením, kultiváciou ani odvodňovaním.
Slovenian[sl]
Trajni pašniki z nizkim pridelkom, praviloma na zemlji slabe kakovosti, na primer v hribovitem svetu ali na visoki nadmorski višini, ki se običajno ne izboljšujejo z gnojili, obdelovanjem, posevki ali osuševanjem.
Swedish[sv]
Lågavkastande permanent betesmark, vanligtvis på mager mark, till exempel mark i kuperad terräng och på hög höjd som inte förbättrats genom gödsling, markberedning, omläggning eller dikning.