Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vůbec poprvé, shromáždil celou rodinu dohromdy v modelovém domě.
Greek[el]
Και για πρώτη φορά, μάζεψε την οικογένεια στο υποδειγματικό σπίτι.
English[en]
And for the first time ever, he gathered his family together in the model home.
Spanish[es]
Y por la primera vez, reunió a la familia en la casa modelo.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa hän kokosi perheensä mallitaloon.
French[fr]
Et pour la première fois, il réunit la famille entière dans la maison témoin.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה בחיינו, הוא כינס את המשפחה ב " בית לדוגמה ".
Hungarian[hu]
És életében először összehívta az egész családját a modellházba.
Italian[it]
E per la prima volta fece riunire la sua famiglia nella casa modello.
Dutch[nl]
En voor het eerst haalde hij de familie bij elkaar in het modelhuis.
Polish[pl]
I po raz pierwszy w historii... zebrał całą rodzinę w modelowym domu
Portuguese[pt]
E pela primeira vez, reuniu sua família na casa modelo.
Romanian[ro]
Şi pentru prima dată... a petrecut cu familia lui în modelul de casă.
Russian[ru]
И впервые в жизни он собрал всех родных в своём эталонном доме.
Slovenian[sl]
V modelni hiši se je prvič zbrala vsa družina.
Serbian[sr]
I po prvi put je okupio obitelj u model kući.
Turkish[tr]
Ve ilk kez olarak aileyi model evde bir araya topladı.