Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er også orienteret om forbedringen af vandkvaliteten gennem publikationerne fra RIWA (sammenslutningen af de vandforsyningsselskaber, der benytter Rhinen til indvinding af drikkevand) og gennem de oplysninger, der er indgivet af medlemsstaterne som led i gennemførelsen af en række retsakter vedrørende vand.
German[de]
Von den Verbesserungen der Wasserqualität ist die Europäische Kommission durch Veröffentlichungen der Internationalen Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke im Rheineinzugsgebiet (IAWR) und durch Berichte der Mitgliedstaaten im Rahmen verschiedener Rechtsvorschriften zur Wassergüte unterrichtet.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει επίσης τα σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας του νερού από τις δημοσιεύσεις του RIWA (εταιρείεςδάτων που χρησιμοποιούν τον Ρήνο για την παραγωγή πόσιμου νερού) και από έγγραφαποβαλλόμενα από τα κράτη μέλη στα πλαίσια της εφαρμογής διαφόρων νομοθετημάτων για το νερό.
English[en]
The Commission is also aware of the improvement in water quality through the publications of RIWA (water companies using the river Rhine for the production of drinking water) and through returns submitted by the Member States in the frame of the implementation of various legislation on water.
Spanish[es]
La Comisión también está informada de la mejora que ha experimentado la calidad del agua gracias a las publicaciones de la RIWA (empresas de distribución de agua que utilizan el río Rin para producir agua potable) y a la información suministrada por los Estados miembros en el marco de la aplicación de la normativa sobre aguas.
Finnish[fi]
Komissio on myös tietoinen veden laadun parantumisesta RIWAn (vesiyhtiöt, jotka käyttävät Reiniä juomaveden valmistukseen) julkaisujen ja jäsenvaltioiden palautteen kautta, jota ne ovat toimittaneet vesilainsäädännön täytäntöönpanon puitteissa.
French[fr]
Grâce aux publications de la RIWA (compagnies des eaux utilisant l'eau du Rhin pour la production d'eau potable) et aux informations transmises par les États membres dans le cadre de la mise en oeuvre des différentes législations en vigueur dans le domaine de l'eau, la Commission est également informée de l'amélioration de la qualité de l'eau.
Italian[it]
La Commissione è anche a conoscenza del miglioramento registrato nella qualità delle acque, attraverso le pubblicazioni del RIWA (l'associazione delle aziende idriche che utilizzano le acque del Reno per l'estrazione di acqua potabile) e la documentazione che gli Stati membri presentano nel quadro dell'attuazione delle varie normative in materia di acque.
Dutch[nl]
Uit de publicaties van RIWA (samenwerkende Rijnwaterleidingbedrijven) en uit rapporten die door de lidstaten zijn ingediend in het kader van de implementatie van de waterwetgeving, is het de Commissie bekend dat de waterkwaliteit is verbeterd.
Portuguese[pt]
A Comissão também tomou conhecimento da melhoria da qualidade das águas através das publicações das RIWA (companhias de água que utilizam o Reno para produção de água potável) e através das reacções dos Estados-Membros no âmbito da aplicação de legislação diversa relativa à água.
Swedish[sv]
Kommissionen känner till att vattenkvaliteten har förbättrats, både genom publikationer från RIWA (vattenbolag som använder vatten från Rhen för produktion av dricksvatten) och genom de uppgifter som medlemsstaterna lämnat i samband med genomförandet av olika gemenskapsrättsakter om vatten.