Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(54) За всеки пазар Tetra pack бе изправена срещу едни и същи потенциални потребители и действителни конкуренти.
Czech[cs]
[54] Na každém trhu se Tetra Pak setkával se stejnými možnými zákazníky a skutečnými konkurenty.
Danish[da]
(54) På alle markederne stod Tetra Pak over for de samme potentielle kunder og faktiske konkurrenter.
Greek[el]
(54) Σε κάθε μια από τις αγορές αυτές, η Tetra Pak αντιμετώπιζε τους ίδιους δυνητικούς πελάτες και τους ίδιους πραγματικούς ανταγωνιστές.
English[en]
(54) On each market, Tetra Pak was faced with the same potential customers and actual competitors.
Estonian[et]
[54] Tetra Pakil olid igal turul samad tõenäolised kliendid ja tegelikud konkurendid.
Finnish[fi]
(54) Tetra Pakilla oli kullakin markkinoilla samat mahdolliset asiakkaat ja tosiasialliset kilpailijat.
French[fr]
(54) Sur chacun de ces marchés, Tetra Pak se heurtait aux mêmes concurrents potentiels et aux mêmes concurrents réels.
Croatian[hr]
(54) Na svakom tržištu Tetra Pak je bio suočen s istim potencijalnim kupcima i stvarnim tržišnim natjecateljima.
Hungarian[hu]
[54] Minden egyes piacon a Tetra Pak ugyanazon lehetséges vevőkkel és meglévő versenytársakkal számolt.
Italian[it]
(54) In ciascun mercato, Tetra Pak aveva di fronte gli stessi clienti potenziali e gli stessi concorrenti effettivi.
Lithuanian[lt]
[54] Kiekvienoje rinkoje Tetra Pak turėjo tuos pačius potencialius klientus ir faktinius konkurentus.
Latvian[lv]
[54] Katrā no attiecīgajiem tirgiem Tetra Pak saskārās ar vieniem un tiem pašiem potenciālajiem klientiem un faktiskajiem konkurentiem.
Maltese[mt]
[54] Fuq kull suq, Tetra Pak sabet ma' wiċċa l-istess potenzal ta' konsumaturi u kompetituri attwali.
Dutch[nl]
(54) Op elke markt had Tetra Pak te maken met dezelfde potentiële klanten en daadwerkelijke concurrenten.
Polish[pl]
[54] Na każdym rynku Tetra Pak miała tych samych potencjalnych klientów i rzeczywistych konkurentów.
Portuguese[pt]
(54) Em cada mercado, a Tetra Pak defrontava-se com os mesmos clientes potenciais e concorrentes efectivos.
Romanian[ro]
(53) Pe fiecare piață, Tetra Pak s-a înfruntat cu aceiași clienți potențiali și concurenți existenți.
Slovak[sk]
[54] Na každom trhu čelil Tetra Pak tým istým potenciálnym zákazníkom a skutočným konkurentom.
Slovenian[sl]
[54] Na vsakem trgu se je Tetra Pak soočil z istimi potencialnimi strankami in dejanskimi konkurenti.
Swedish[sv]
(54) På varje marknad mötte Tetra Pak samma potentiella kunder och faktiska konkurrenter.