Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(The New English Bible) Apostelen var måske blevet Gajus’ åndelige fader ved at have hjulpet ham til at få nøjagtig kundskab om Bibelen.
Greek[el]
Ο απόστολος ίσως να είχε γίνει πνευματικός πατέρας στον Γάιο βοηθώντας τον να αποκτήσει ακριβή γνώση για τις Γραφές.
English[en]
(The New English Bible) The apostle may have become a spiritual father to Gaius by helping him to gain accurate knowledge of the Scriptures.
Spanish[es]
Puede que el apóstol haya llegado a ser padre espiritual de Gayo al ayudarle a adquirir conocimiento exacto de las Escrituras.
French[fr]
(Bible en français courant.)
Italian[it]
(New English Bible) L’apostolo era forse divenuto per Gaio come un padre, in senso spirituale, avendolo aiutato ad acquistare accurata conoscenza delle Scritture.
Japanese[ja]
同使徒は,ガイオが聖書の正確な知識を得るよう助けることにより,ガイオの霊的な父となっていたのかもしれません。(
Korean[ko]
그 사도는 ‘가이오’가 성경의 정확한 지식을 얻도록 도와 줌으로써 그의 영적 아버지가 되었을지도 모릅니다.
Dutch[nl]
De apostel kan een geestelijke vader voor Gajus zijn geworden door hem te helpen een nauwkeurige kennis van de Schrift te verwerven.
Polish[pl]
Możliwe, że stał się duchowym ojcem Gajusa, bo mu dopomógł w nabyciu dokładnej wiedzy z Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
(O Novo Testamento, Interconfessional) O apóstolo talvez se tivesse tornado pai espiritual de Gaio por ajudá-lo a obter conhecimento exato das Escrituras.
Sranan Tongo[srn]
Na apostel kan ben tron wan jeje tata gi Gajus di a ben jepi en foe kisi wan soifri sabi foe den boekoe (Teki gersi 1 Kor.
Swedish[sv]
(Hedegård) Aposteln kan ha blivit en andlig far till Gajus genom att hjälpa honom att få exakt kunskap i bibeln.
Turkish[tr]
Resul, Gayus’un Mukaddes Yazılardan tam bilgi almasına yardımcı olmakla, onun ruhi babası olmuş olabilirdi. (I.
Chinese[zh]
新英文圣经》)使徒可能由于帮助该犹对圣经获得正确认识而成为他的属灵父亲。(