Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Jedes Mal, wenn ein Fisch angebissen hatte, reichte ich die Angel meinem wartenden Jungen, und mit Freudenrufen holte er eine schöne Forelle ein.
English[en]
Every time I hooked a fish I would give the pole to the eager boy, and with shouts of joy he would reel in a beautiful trout.
Spanish[es]
Cada vez que un pez mordía mi anzuelo, le daba la caña al emocionado muchacho, quien, con gritos de alegría, terminaba de sacar la bella trucha.
French[fr]
Chaque fois que j’attrapais un poisson, je passais la canne à pêche à mon fils qui n’attendait que cela et qui remontait une belle truite en poussant des cris de joie.
Italian[it]
Quando prendevo un pesce, passavo la mia canna al piccolo che con impazienza e grida di gioia tirava su una bella trota.
Korean[ko]
미끼로 쓸 고기를 낚시 바늘에 끼워 낚싯대를 아들의 손에 넘겨 주면 그는 기쁨의 환호성을 지르며 멋진 송어를 낚아 올렸습니다.
Portuguese[pt]
Todas as vezes que eu fisgava um peixe, dava a vara de pescar para o rapazinho ansioso que, com gritos de alegria puxava a linha com uma bonita truta.
Russian[ru]
Каждый раз, когда на моем крючке оказывалась рыба, я передавал спиннинг нетерпеливому мальчугану, и он с радостными возгласами вытаскивал красивую форель.