Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
'معظمنا يفهم بوضوح أن التكفير هو من أجل الخطاة.
Bulgarian[bg]
„Повечето от нас ясно разбират, че Единението е за грешници.
Bislama[bi]
“Plante long yumi i andastanem i klia se Atonmen i blong olgeta we i mekem sin.
Cebuano[ceb]
“Kadaghanan nato klaro nga nakasabut nga alang sa mga makasasala ang Pag-ula.
Czech[cs]
„Většina z nás jasně chápe, že Usmíření je pro hříšníky.
Danish[da]
»De fleste af os forstår, at forsoningen er til for syndere.
German[de]
„Den meisten von uns ist klar, dass das Sühnopfer den Sündern zugutekommt.
Greek[el]
«Οι περισσότεροι από εμάς αντιλαμβάνονται σαφώς ότι η Εξιλέωση είναι για τους αμαρτωλούς.
English[en]
“Most of us clearly understand that the Atonement is for sinners.
Estonian[et]
„Enamikul meist on selge, et lepitus on patustajate jaoks.
Persian[fa]
'اکثر ما بطور وضوح می فهمیم که کفّاره دادن برای گناهکاران است.
Finnish[fi]
”Useimmat meistä ymmärtävät selkeästi, että sovitus on syntisiä varten.
Fijian[fj]
“Levu vei keda e kila vakamatata ni Veisorovaki e sa baleti ira na cakacala.
French[fr]
« La plupart d’entre nous comprennent clairement que l’Expiation est pour les pécheurs.
Gilbertese[gil]
“Angiia mai ibuakora a matata raoi bwa te Mwakuri ni Kamaiu bon ibukiia taan bure.
Fiji Hindi[hif]
“Hum mein se kai sochtein hain ki Praeschit sirf paapion ke liye hai.
Hiligaynon[hil]
“Ang laban sa aton maathag nga nakahangop nga ang Pagpasag-uli para sa mga makasasala.
Hmong[hmn]
“Peb sawv daws feem coob to taub hais tias txoj Kev Theej Txhoj yog rau cov neeg uas ua txhaum.
Croatian[hr]
»Većina nas jasno shvaća da je Pomirenje za grešnike.
Haitian[ht]
“Laplipa nan nou konprann byen klè ke Sakrifis Ekspyatwa a se pou moun ki peche.
Hungarian[hu]
„A legtöbben világosan értjük, hogy az engesztelést a bűnösöknek szánták.
Indonesian[id]
“Sebagian besar dari kita secara jelas memahami bahwa Pendamaian adalah bagi pendosa.
Icelandic[is]
„Flest skiljum við vel að friðþægingin er í þágu syndara.
Italian[it]
“La maggior parte di noi comprende in modo chiaro che l’Espiazione è per i peccatori.
Japanese[ja]
「大半の人は,贖罪が罪人のためにあることを明確に理解しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Lix k’ihaleb’ qe laa’o naqataw ru chi saqen naq lix tojb’al rix li maak a’an choq’ reheb’ laj maak.
Korean[ko]
“우리 대부분은 속죄가 죄인들을 위한 것임을 잘 알고 있습니다.
Kosraean[kos]
“Inkaiyacsr kahlwem lah Iwaclah uh ma nuh sin mwet koluk.
Lao[lo]
“ພວກ ເຮົາ ສ່ວນ ຫລາຍ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ການ ຊົດ ໃຊ້ ແມ່ນ ເພື່ອ ຄົນ ເຮັດ ບາບ.
Lithuanian[lt]
„Dauguma mūsų aiškiai suvokia, kad Apmokėjimas skirtas nusidėjėliams.
Malagasy[mg]
“Ny ankamaroantsika dia mahatakatra fa ny Sorompanavotana dia natao ho an’ny mpanota.
Marshallese[mh]
“Elōn̄ wōt iaad ealikkar an meļeļe bwe Pinmuur eo ej n̄an rijerawiwi ro.
Mongolian[mn]
“Цагаатгал нүгэлтнүүдийн төлөө хийгдсэнийг бидний олонх нь сайн ойлгодог.
Malay[ms]
“Kebanyakan daripada kita memahami dengan jelas bahawa Korban Tebusan bertujuan untuk orang berdosa.
Maltese[mt]
“Ħafna minna jifhmu b’ mod ċar li l-Att tal-Fidwa huwa għall-midinbin.
Norwegian[nb]
“De fleste av oss forstår klart at forsoningen er for syndere.
Dutch[nl]
‘De meesten van ons begrijpen dat de verzoening voor zondaars is.
Papiamento[pap]
“Kasi nos tur ta komprondé klaramente ku e Ekspiashon ta pa pekadornan.
Palauan[pau]
“Betok er kid a medengei el kmo sel Tngakireng a mo er tirkel meruul a klengit.
Polish[pl]
„Większość z nas dobrze rozumie, że Zadośćuczynienie jest dla grzeszników.
Pohnpeian[pon]
“Lep laud en kitail wehwehki me Tomwo e ohng me dipan akan.
Portuguese[pt]
“A maioria de nós compreende claramente que a Expiação é para os pecadores.
Romanian[ro]
„Cei mai mulţi dintre noi înţeleg că ispăşirea este pentru păcătoşi.
Russian[ru]
«Большинство из нас ясно понимают, что Искупление предназначено для грешников.
Slovak[sk]
„Väčšina z nás jasne chápe, že uzmierenie je pre hriešnikov.
Samoan[sm]
“O le toatele o i tatou ua malamalama lelei o le Togiola e mo tagata agasala.
Serbian[sr]
„Већини нас је јасно да је Помирење за грешнике.
Swedish[sv]
”De flesta av oss förstår att försoningen är avsedd för syndare.
Swahili[sw]
“Wengi wetu tunaelewa vizuri kwamba Upatanisho ni kwa ajili ya wenye dhambi.
Tagalog[tl]
“Malinaw na nauunawaan ng marami sa atin na ang Pagbabayad-sala ay para sa mga makasalanan.
Tongan[to]
“ʻOku mahino lelei ki hotau tokolahi ko e Fakaleleí ʻoku maʻá e kau angahalá ia.
Tahitian[ty]
« ’Ua māramarama pāpū te rahira’a o tātou ē, nō te feiā hara te Tāra’ehara.
Ukrainian[uk]
“Більшість із нас чітко розуміє, що Спокута призначена для грішників.
Vietnamese[vi]
“Hầu hết chúng ta hiểu rõ rằng Sự Chuộc Tội là dành cho người phạm tội.
Chinese[zh]
「我们大多数的人都清楚地了解赎罪的目的是为了罪人。