Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка нощ се гушкахме да се топлим.
Bangla[bn]
গরম পেতে চামচ ঘষা লাগে
Bosnian[bs]
Noću se grijemo stiskanjem.
Danish[da]
Vi ligger i ske for at holde varmen.
German[de]
Nachts kuscheln wir uns warm.
English[en]
Every night we spoon for warmth.
Spanish[es]
Hacemos la cucharita para calentarnos.
Estonian[et]
Igal õhtul kaisutame, et sooja saada.
Finnish[fi]
Kietoudumme yöksi toisiimme.
French[fr]
On dort en cuillère pour se réchauffer.
Hebrew[he]
כל לילה אנחנו ישנים כפיות כדי להתחמם.
Croatian[hr]
Noću se grijemo stiskanjem.
Hungarian[hu]
Minden este összebújunk, hogy meleg legyen.
Indonesian[id]
Setiap malam kami berebutan makan.
Icelandic[is]
Við kúrum saman í kuldanum.
Italian[it]
Ogni sera ci facciamo caldo a vicenda.
Latvian[lv]
Nakt guļam saspiedušies - siltumam.
Malay[ms]
Kami berpeluk untuk panaskan badan.
Norwegian[nb]
Hver natt koser vi for å holde varmen.
Polish[pl]
Ogrzewamy się co noc.
Portuguese[pt]
Toda noite nós dormimos de conchinha por causa do frio.
Romanian[ro]
Noaptea ne ghemuim să ne încălzim.
Russian[ru]
Ночами греемся, прижимаясь друг к другу.
Sinhala[si]
හැම රෑම අපි උණුසුම් වෙන්න බැලුවා එහේදි.
Slovak[sk]
V noci sa hrejeme telami.
Slovenian[sl]
Vsak večer se stiskamo od mraza.
Swedish[sv]
Vi ligger sked för värmen.
Thai[th]
ทุกคืนนอนเบียดกันเอาไออุ่น
Ukrainian[uk]
Ночами гріємося, притискаючись один до одного.
Vietnamese[vi]
Đêm nào cũng nằm kiểu úp thìa cho ấm.