Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това налага използването на активна RMS мощност или измервателен уред за енергия.
Czech[cs]
To vyžaduje použití wattmetru se schopností měřit skutečnou efektivní hodnotu.
Danish[da]
Dette kræver et sand effektivværdi-wattmeter eller et energimåleapparat.
German[de]
Dies erfordert die Verwendung eines Wattmeters, das Echt-Effektivwerte (TRMS) misst.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί βατόμετρο τύπου true RMS.
English[en]
This necessitates the use of a True RMS power or energy meter.
Spanish[es]
Esto obliga a utilizar un vatímetro de valor eficaz (RMS) o medidor de energía.
French[fr]
Cela impose l'utilisation d'un wattmètre RMS à valeur efficace.
Hungarian[hu]
Ehhez a tényleges teljesítményt mérő vagy energiafogyasztás mérő eszközre van szükség.
Italian[it]
È quindi necessario usare un wattmetro RMS a potenza effettiva.
Lithuanian[lt]
Čia būtina naudoti tikrosios RMS vatmetrą.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā nepieciešams izmantot aktīvās vidējās kvadrātiskās jaudas vai enerģijas mērītāju.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ l-użu ta’ miter ta’ l-enerġija REALI RMS.
Dutch[nl]
Daarvoor is een meter nodig die de werkelijke effectieve waarde meet.
Polish[pl]
Powoduje to konieczność zastosowania miernika z funkcją pomiaru rzeczywistej mocy skutecznej.
Romanian[ro]
Aceasta impune utilizarea unui wattmetru RMS cu valoare reală.
Slovak[sk]
Toto vyžaduje použitie true RMS wattmetra.
Slovenian[sl]
Zato je treba uporabiti točen merilnik delovne moči ali energije.
Swedish[sv]
Därför måste en effektivvärdesvisande wattmeter användas.