Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فتسمية الآخرين بأنهم “أدنى درجة”، أو “بربر” أو “كفار” دلالة على عزلة ثقافية توفر تربة خصبة للتعصب العرقي والديني وكثيرا جدا ما تتجلى في أعمال العنف والإرهاب
English[en]
Calling others “inferiors”, “barbarians” or “infidels” is a sign of cultural insularity, which provides fertile soil for ethnic and religious intolerance and far too often manifests itself in acts of violence and terrorism
Spanish[es]
El tildar a los otros de “inferiores”, “bárbaros” o “infieles” es signo de aislamiento cultural, que proporciona suelo fértil para la intolerancia étnica y religiosa y demasiado a menudo se manifiesta en actos de violencia y de terrorismo
French[fr]
Qualifier les autres d'« inférieurs », de « barbares » ou d'« infidèles » est une marque d'ostracisme culturel qui prépare le terrain à l'intolérance ethnique et religieuses et beaucoup trop souvent se manifeste par des actes de violence et de terrorisme
Russian[ru]
Навешивание на других ярлыков типа «низшие», «варвары» или «неверные» является признаком культурной замкнутости, которая создает питательную почву для этнической и религиозной нетерпимости и очень часть проявляется в актах насилия и терроризма
Chinese[zh]
将其他族群称作“劣等人”,“野蛮人”或“离经叛道者”就反映了文化上的偏狭,它是族裔和宗教不容忍的肥沃土壤,而且往往以暴力和恐怖主义行径为其表现形式。