Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዩኒቨርሲቲው ቅርጫት ኳስ ቡድን ሲጫወት አየሁት እና እንደ ኮከብ ቀላቢ ሆኖ ቤዝቦል ሲጫወትም ተመለከትኩት።
Bulgarian[bg]
Виждах го как играе в университетския отбор по баскетбол, а също и като звездния кечер в техния отбор по бейзбол.
Cebuano[ceb]
Nakakita ko niya nga midula sa university basketball team ug mitan-aw sab niyang midula isip sinaligan nga catcher sa ilang baseball team.
Czech[cs]
Viděl jsem ho hrát v univerzitním basketbalovém týmu a také jsem ho sledoval, jak hraje coby hvězdný chytač v baseballovém týmu.
Danish[da]
Jeg så ham spille på universitetets basketballhold og så ham også spille som stjernegriber på deres baseballhold.
German[de]
Außerdem sah ich ihn in der Basketball-Universitätsmannschaft spielen und als gefeierten Fänger ihrer Baseballmannschaft.
Greek[el]
Τον έβλεπα να παίζει στην ποδοσφαιρική ομάδα του πανεπιστημίου και επίσης τον παρακολουθούσα να παίζει ως αποκρούων τη μπάλα στην ομάδα μπέιζμπολ.
English[en]
I saw him play on the university basketball team and also watched him play as the star catcher on their baseball team.
Spanish[es]
Lo vi jugar en el equipo de básquetbol de la universidad y también lo vi jugar como el receptor estrella de su equipo de béisbol.
Estonian[et]
Nägin teda mängimas ka ülikooli korvpallimeeskonnas ja jälgisin teda kui nende pesapallimeeskonna parimat püüdjat.
Finnish[fi]
Näin hänen pelaavan yliopiston koripallojoukkueessa, ja lisäksi näin hänen pelaavan tähtisiepparina heidän baseballjoukkueessaan.
Fijian[fj]
Au raici koya ni qito ena timi ni basikete polo ni univesiti kau sarava nona ciqopolo ena nodratou timi ni tavipolo.
French[fr]
Je l’ai vu jouer dans l’équipe universitaire de basket-ball et je l’ai également regardé jouer le rôle de receveur vedette dans leur équipe de base-ball.
Guarani[gn]
Ahecha chupe ohuga equipo básquebol universidaguápe ha ahecha avei chupe ohugarõ ha’erõ receptor estrella pe ijequipo béibol-guápe.
Fiji Hindi[hif]
Maine use vishwavidhyalay ke baasketbol teem mein aur baeisbol teem mein mukhye kechar ki tarah bhi khelte dekha tha.
Hiligaynon[hil]
Nakita ko siya nga naghampang sa hubon sang basketbol kag nakita ko man siya nga naghampang sa unibersidad bilang primero nga katser sang hubon sang beysbol.
Hmong[hmn]
Kuv twb saib nws ua si hauv lub tsev kawm ntawv pawg basketball thiab saib nws txais pob nyob hauv lawv pawg ntaus pob.
Croatian[hr]
Vidio sam ga kako igra u sveučilišnoj košarkaškoj momčadi te kao poznati hvatač njihove bejzbolske momčadi.
Haitian[ht]
M te konn wè l ap jwe nan ekip baskètbòl inivèsite a e m te konn wè l jwe kòm gadyen vedèt nan ekip bezbòl yo a tou.
Hungarian[hu]
Láttam, amikor az egyetemi kosárlabdacsapatban játszott, és akkor is figyeltem, amikor a baseballcsapatuk híres elfogójátékosaként lépett pályára.
Indonesian[id]
Saya melihat dia bermain dalam tim bola basket universitas dan juga menonton dia bermain sebagai pemain penangkap unggulan dalam tim bisbol mereka.
Icelandic[is]
Ég horfði á hann leika með körfuboltaliði háskólans og líka sem aðalgrípara í hornboltaliði háskólans.
Italian[it]
Lo guardai giocare nella squadra di pallacanestro universitaria e lo guardai giocare anche come ricevitore principale della squadra di baseball.
Japanese[ja]
わたしは彼が大学のバスケットボールのチームでプレーをしたのを見たこともありますし,野球チームでは花形キャッチャーとしてプレーしていた様子も見ました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kiwil chi b’atzunk sa’ lix equipo li tzoleb’aal re baloncesto ut kiwil ajwi’ chi b’atzunk jo’ aj receptor sa’ lix equipo re beisból.
Lingala[ln]
Nazalaki komona ye kobeta na ekipi ya basketball ya universite mpe lisusu nazalaki kotala ye kobeta lokola moyambi ayebana ya ekipi na bango ya baseball.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ລາວ ຫລິ້ນ ໃນ ທິມ ບານບ້ວງ ທີ່ ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ລາວ ຫລິ້ນ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຫມາກ ບານ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ໃນ ທິມ ເບ ສະ ບານ ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Stebėjau jį žaidžiantį tiek universiteto krepšinio komandoje, tiek universiteto beisbolo komandoje, kurioje jis buvo gaudytojas žvaigždė.
Latvian[lv]
Es redzēju viņu spēlējam universitātes basketbola komandā un arī skatījos, kā viņš spēlēja beisbola komandā kā labākais bumbas ķērājs.
Malagasy[mg]
Nahita azy nilalao tao amin’ny ekipan’ny basketball an’ny oniversite aho ary nijery azy koa nilalao teo amin’ny toeran’ny mpisambotra baolina tsy voakapoka tao amin’ny ekipa mpilalao baseball an’izy ireo.
Mongolian[mn]
Мөн би түүнийг их сургуулийн сагсан бөмбөгийн багт тоглохыг мөн бейсболын багт бөмбөг шүүрэгчээр тоглохыг нь үздэг байв.
Malay[ms]
Saya menyaksikan dia main di pasukan bola kerangjang universiti dan juga menonton dia main sebagai penangkap bola yang terbaik untuk pasukan besbol juga.
Maltese[mt]
Kont narah jilgħab mat-tim tal-baskitbol tal-università u kont narah ukoll jilgħab bħala l-catcher ewlieni fit-tim tagħhom tal-baseball.
Norwegian[nb]
Jeg så ham spille på universitetets basketballag, og jeg så ham også spille som stjernemottaker på baseballaget deres.
Dutch[nl]
Ik zag hem spelen in de basketbalploeg van de universiteit en ook als achtervanger in de honkbalploeg.
Papiamento[pap]
Mi a mir'é hunga den e ekipo di basket di e universidat i tambe a wak e hunga komo e kècher estrea den nan ekipo di beisbòl.
Polish[pl]
Widziałem, jak grał w uniwersyteckiej drużynie koszykarzy, a także oglądałem jego grę jako głównego chwytacza w drużynie baseballowej.
Portuguese[pt]
Eu o vi jogar na equipe de basquete universitário e também o vi jogar como excelente apanhador de sua equipe de beisebol.
Romanian[ro]
L-am văzut jucând în echipa de baschet a universităţii şi, de asemenea, jucând în calitate de cel mai bun prinzător din echipa lor de baseball.
Russian[ru]
Я как-то видел, как он выступал за баскетбольную команду университета, а еще смотрел его игру в качестве лучшего кэтчера в своей бейсбольной команде.
Slovak[sk]
Videl som ho hrať za univerzitný basketbalový tím, a tiež som ho videl hrať ako hviezdneho lapača za ich baseballový tím.
Samoan[sm]
Sa ou vaai o ia taalo i le au pasiketipolo a le iunivesite ma matamata foi o ia taalo o le sapo polo tautaua a le latou au peisipolo.
Serbian[sr]
Гледао сам га како игра у универзитетској кошаркашкој екипи и такође како игра као хватач у свом бејзбол тиму.
Swedish[sv]
Jag såg honom spela i universitetets basketlag och också som bäste ”catcher” i deras basebollag.
Swahili[sw]
Nilimuona akicheza kwenye timu ya mpira wa Kikapu ya Chuo na vile vile nikamuona akicheza kama nyota mdakaji katika timu ya besiboli.
Tagalog[tl]
Nakita ko siyang maglaro sa university basketball team at napanood ko rin siyang maglaro bilang star catcher sa baseball team nila.
Tongan[to]
Naʻá ku sio ʻi heʻene vaʻinga he timi pasiketipolo ʻa e ʻunivēsití mo toe sio foki heʻene vaʻinga ko e taha hapo lelei taha ʻi heʻenau timi peisipoló.
Turkish[tr]
Onu üniversite basketbol takımında oynarken izledim ve aynı zamanda okulun beysbol takımında beysbol vurucusunun arkasında topları yakalayan meşhur oyuncu olarak seyrettim.
Tahitian[ty]
Ua ite au ia’na i te ha‘utiraa i roto i te pŭpŭ taora popo i roto i te ete no te fare haapiiraa, e ua mata‘ita‘i atoa vau ia’na ei taata haru popo i muri mai i te taata ta‘iri, i roto i ta ratou pŭpŭ ta‘iri popo.
Ukrainian[uk]
Я також дивився, як він грав за університетську баскетбольну команду і як був найкращим кетчером їхньої бейсбольної команди.
Vietnamese[vi]
Tôi xem anh ấy chơi trong đội bóng rổ của trường đại học và cũng xem anh ấy là người bắt bóng xuất sắc nhất trong đội bóng chày của họ.