Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай продължителността на пашата не може да е под 120 дни годишно.
Czech[cs]
Trvání pastvy v každém případě nesmí být kratší než 120 dní ročně.
Danish[da]
Under alle omstændigheder skal dyrene på græs mindst 120 dage om året.
German[de]
In jedem Fall darf die Weidezeit nicht unter 120 Tage pro Jahr liegen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η βόσκηση πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 120 ημέρες ετησίως.
English[en]
In any case, the grazing period may not be less than 120 days a year.
Spanish[es]
En cualquier caso, la duración del pastoreo no puede ser inferior a 120 días al año.
Estonian[et]
Loomi tuleb igal juhul pidada karjamaal vähemalt 120 päeva aastas.
Finnish[fi]
Laidunkauden on joka tapauksessa oltava vähintään 120 päivää vuodessa.
French[fr]
En tout état de cause, la durée de pâturage ne peut être inférieure à 120 jours par an.
Croatian[hr]
U svakom slučaju trajanje ispaše ne smije biti kraće od 120 dana godišnje.
Hungarian[hu]
A legelés időszakának évente legalább 120 napot kell kitennie minden körülmények között.
Italian[it]
In ogni caso la durata del pascolo non può essere inferiore a 120 giorni all’anno.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju ganymo trukmė negali būti trumpesnė kaip 120 dienų per metus.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā ganīšanas ilgums nedrīkst būt mazāks par 120 dienām gadā.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, il-perjodu li matulu jirgħu ma jistax ikun inqas minn 120 jum fis-sena.
Dutch[nl]
In elk geval mag de beweiding niet minder dan 120 dagen per jaar duren.
Polish[pl]
W każdym razie okres wypasu nie może być krótszy niż 120 dni rocznie.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a duração do pastoreio não pode ser inferior a 120 dias por ano.
Romanian[ro]
În orice caz, durata pășunatului nu poate fi mai mică de 120 de zile pe an.
Slovak[sk]
V každom prípade pasenie nemôže trvať menej ako 120 dní ročne.
Slovenian[sl]
Nikakor pa paša ne sme trajati manj kot 120 dni na leto.
Swedish[sv]
Betesperioden får under inga omständigheter vara mindre än 120 dagar om året.