Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
пликът или опаковката не се отваря по пътя и информацията не се чете на обществени места.
Czech[cs]
obálka či balíček nejsou cestou otevřeny a informace nejsou čteny na veřejných místech.
Danish[da]
kuverten eller emballagen må ikke åbnes undervejs, og informationerne må ikke læses på offentlige steder.
German[de]
der Umschlag bzw. das Versandstück werden während der Beförderung nicht geöffnet und die Verschlusssache wird nicht an öffentlich zugänglichen Orten gelesen.
Greek[el]
ο φάκελος ή η συσκευασία δεν ανοίγεται καθ’ οδόν και οι πληροφορίες δεν διαβάζονται σε δημόσιους χώρους.
English[en]
the envelope or package shall not be opened en route and the information shall not be read in public places.
Spanish[es]
el sobre o el envoltorio no se abran en tránsito y que la información no se lea en lugares públicos.
Estonian[et]
ümbrikku ega pakendit ei tohi avada teeloleku ajal ega teavet lugeda avalikes kohtades.
Finnish[fi]
kuorta tai pakettia ei saa avata kuljetuksen aikana eikä tietoja saa lukea julkisesti.
French[fr]
l’enveloppe ou l’emballage n’est pas ouvert pendant le transport et les informations ne sont pas lues dans des lieux publics.
Croatian[hr]
omotnica ili paket ne smiju se putem otvarati, a podaci se ne smiju čitati na javnim mjestima.
Hungarian[hu]
a boríték vagy csomag nem nyitható meg szállítás közben, és az adatok nem olvashatók nyilvános helyen.
Italian[it]
la busta o l’imballaggio non sono aperti durante il trasporto e le informazioni non sono lette in luoghi pubblici.
Lithuanian[lt]
vokas arba pakuotė neatidaromi pakeliui, o informacija neskaitoma viešose vietose.
Latvian[lv]
aploksni vai iepakojumu neatver pārnēsāšanas laikā, un informāciju nelasa sabiedriskās vietās.
Maltese[mt]
l-envelop jew il-pakkett ma għandux jinfetaħ fi triqtu u l-informazzjoni ma għandhiex tinqara f’postijiet pubbliċi.
Dutch[nl]
de envelop of verpakking wordt onderweg niet geopend en de informatie wordt niet in openbare ruimten gelezen.
Polish[pl]
koperty ani opakowania nie otwiera się w trakcie przenoszenia, a informacji nie czyta w miejscach publicznych.
Portuguese[pt]
O sobrescrito ou embalagem não deve ser aberto durante o percurso e as informações não devem ser lidas em locais públicos.
Slovak[sk]
obálka alebo obal sa nesmie po ceste otvoriť a so skutočnosťami sa nemožno oboznamovať na verejných miestach.
Slovenian[sl]
ovojnica ali paket se ne odpira med potjo in podatki se ne berejo na javnih mestih.
Swedish[sv]
Kuvertet eller paketet får inte öppnas under befordran och uppgifterna får inte läsas på offentliga platser.