Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is waar die agrobosbouprogram sy bydrae lewer, want dit leer boere ’n boerderymetode wat grondverarming teëwerk en stel hulle in staat om dieselfde ontboste grond baie jare lank te benut.
Arabic[ar]
وهنا يلعب برنامج الحِراجة الزراعية دورا مهما، فهو يعلِّم المزارعين منهجا زراعيا يمنع حتّ التربة ويتيح لهم استخدام قطعة الأرض عينها، التي أُزيلت منها الأحراج، طوال سنوات عديدة.
Cebuano[ceb]
Ug dinhi moobra ang programa nga agroforestry, ang pagtudlo ug pamaagi sa pagpanguma nga moalkontra sa pagkadaot sa yuta ug magtugot sa mga mag-uuma sa paggamit sa samang nakainging luna sa daghang tuig.
Czech[cs]
A proto tam, kde je zaveden program zemědělsko-lesního hospodářství, jsou zemědělci seznamováni s metodou obdělávání půdy, která omezuje znehodnocování půdy a umožňuje jim užívat jeden a tentýž odlesněný pozemek mnoho let.
Danish[da]
Og det er her strategien med skovlandbrug kommer ind i billedet, for den lærer landmændene en dyrkningsmetode der bekæmper udvaskning af jorden og gør det muligt for dem at bruge den samme ryddede jordlod i mange år.
German[de]
Und genau dort setzt die Agroforstwirtschaft an, denn sie vermittelt eine Anbaumethode, die der Auslaugung des Bodens entgegenwirkt und den Bauern hilft, ein und dasselbe gerodete Feld viele Jahre lang zu nutzen.
Greek[el]
Εδώ είναι που τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα αγροδασοπονίας, μέσω του οποίου διδάσκεται μια μέθοδος καλλιέργειας που καταπολεμά την υποβάθμιση του εδάφους και επιτρέπει στους αγρότες να χρησιμοποιούν επί πολλά χρόνια την ίδια αποψιλωμένη έκταση.
English[en]
And that is where the agroforestry program comes in, teaching a farming method that combats soil degradation and allows farmers to use the same deforested plot for many years.
Spanish[es]
Y es ahí donde entra en juego la agroforestería, que les enseña un método agrícola que contrarresta la degradación del suelo y les permite cultivar el mismo terreno deforestado durante muchos años.
Estonian[et]
Just sellises olukorras osutubki vajalikuks agrometsandus. Inimestele õpetatakse põlluharimismeetodit, mis võitleb mulla vaesumise vastu ning võimaldab farmeritel kasutada ühte ja sama raiesmikku mitu aastat.
French[fr]
” C’est là qu’entre en scène l’agroforesterie, lorsqu’on enseigne aux agriculteurs une méthode qui combat la dégradation des sols et leur permet ainsi d’utiliser le même bout de terrain défriché pendant de nombreuses années.
Croatian[hr]
To je trenutak kad na scenu stupa program šumsko-poljskog gospodarenja, u sklopu kojeg se poljoprivrednike poučava metodi obrađivanja zemlje kojom se suzbija degradaciju tla i time omogućava višegodišnje korištenje iste raskrčene parcele.
Hungarian[hu]
És itt jön be a képbe az agroerdészeti program — ez azt jelenti, hogy megtanítanak egy olyan földművelő módszert, amellyel harcolni lehet a talaj romlása ellen, és amely lehetővé teszi a földműveseknek, hogy ugyanazt a megművelésre alkalmassá tett erdőterületet használják sok éven keresztül.
Indonesian[id]
Dan, di sinilah program agroforestri berperan, mengajarkan metode peladangan yang memerangi degradasi tanah dan memungkinkan para petani menggunakan lahan yang sama selama bertahun-tahun.
Igbo[ig]
Ọ bụkwa nke a ka ihe omume agroforestry chọrọ ịrụzu, na-akụzi ụdị ọrụ ugbo na-egbochi ibibi ala ma mee ka ndị ọrụ ugbo jiri otu ibé ala ahụ ha gbukpọsịworo osisi ndị dị na ya mee ihe ruo ọtụtụ afọ.
Iloko[ilo]
Ket dayta ti pagserbian ti programa ti agroforestry. Isurona ti pamay-an ti panagbangkag a manglapped iti pannakadadael ti daga ket mausar dagiti agbangbangkag ti dati nga awanen ti kayona a daga iti adu a tawen.
Italian[it]
Ed è qui che entra in gioco il programma agroforestale, il quale insegna una tecnica di coltivazione che contrasta il degrado del suolo e consente ai contadini di usare per molti anni lo stesso terreno deforestato.
Japanese[ja]
ここで登場するのがアグロフォレストリー計画です。 土壌劣化に対抗する農耕方法を農家の人たちに教え,同じ開墾地を長年使用できるようにするのです。
Korean[ko]
혼농임업 프로그램이 바로 그러한 역할을 담당하여, 토양의 황폐화를 막을 뿐만 아니라 벌목한 그 땅을 오랫동안 계속 사용하는 것이 가능한 영농법을 농부들에게 가르칩니다.
Lithuanian[lt]
Kaip tik to ir siekiama minėtąja programa: ūkininkai yra mokomi, kaip nenualinti dirvos ir naudotis tuo pačiu plotu daugelį metų.
Latvian[lv]
Tas arī ir agromežsaimniecības programmas uzdevums — mācīt zemkopjiem saimniekošanas paņēmienus, kas apturētu augsnes degradāciju un ļautu atmežotos zemes gabalus izmantot daudzus gadus.
Norwegian[nb]
Og det er her prosjektet med agroskogbruk kommer inn i bildet og gir opplæring i å drive jordbruk på en måte som motvirker forringelse av jordbunnen og gjør det mulig for bøndene å bruke det samme avskogede jordstykket i mange år.
Dutch[nl]
En daar komt agroforestry in beeld, waarbij boeren een landbouwmethode wordt geleerd die bodemdegradatie tegengaat en hen in staat stelt hetzelfde stuk ontbost land vele jaren te gebruiken.
Papiamento[pap]
I ei ta caminda e programa di agroselvicultura ta drenta, siñando nan un método di plantacion cu ta combatí degradacion di tera i cu ta permití e cunukeronan sigui usa e mésun pida tereno di selva cu nan a rosa pa hopi aña.
Pijin[pis]
Long hia nao agroforestry program hem help, for teachim wankaen wei for farming wea no spoelem graon and letem olketa farmer iusim sem land for staka year.
Polish[pl]
I tu właśnie na ratunek śpieszy agroleśnictwo, proponując metody rolnicze zapobiegające degradacji gleby i umożliwiające rolnikowi wieloletnie uprawianie tych samych obszarów, uzyskanych przez wyrąb lasu.
Portuguese[pt]
E é aí que entra o programa agroflorestal, que ensina um método de agricultura que combate a degradação do solo e permite aos agricultores usar a mesma área desmatada por muitos anos.
Romanian[ro]
Aici intră în acţiune programul agrosilvic, în cadrul căruia se predă o metodă agricolă care combate degradarea solului şi le dă posibilitatea agricultorilor să folosească mulţi ani la rând aceeaşi suprafaţă de teren defrişat.
Russian[ru]
Здесь-то на помощь и приходит программа по агролесомелиорации, призванная научить методам ведения фермерского хозяйства, направленного на остановку оскудения почвы, и дающая фермерам возможность использовать один и тот же участок, расчищенный от леса, в течение многих лет.
Sinhala[si]
කෘෂි වන වගා වැඩසටහනක අවශ්යතාව මතු වී තිබෙන්නේ ඒ නිසාය. මෙම වැඩසටහන මගින් සිදු කෙරෙන්නේ පස නිසරු වීමට ඉඩ නොදී අවුරුදු ගණනාවක් එකම බිම් කොටසේ වගා කළ හැකි තත්වයක් ඇති කරගැනීම සඳහා ගොවීන්ව දැනුවත් කිරීමයි.
Slovak[sk]
A tu prichádza agrolesnícky program, v rámci ktorého sa učia farmárstvu bez devastovania pôdy a ktorý farmárom umožňuje využívať tú istú odlesnenú parcelu mnoho rokov.
Slovenian[sl]
In tu nastopi agrogozdarski program, kateri uvaja kmetijski postopek, ki se bojuje proti preperevanju tal ter omogoča kmetovalcem, da več let uporabljajo isto izkrčeno zemljišče.
Serbian[sr]
I tu program agrošumarstva stupa na scenu jer poučava načinima obrade zemlje koji sprečavaju da kvalitet zemljišta oslabi i seljacima omogućuju da godinama koriste istu obešumljenu površinu.
Swedish[sv]
Och det är här som trädjordbruket kommer in i bilden. Man lär ut ett odlingssätt som minskar markförstöringen och tillåter bönderna att använda samma röjda mark i många år.
Swahili[sw]
Mradi wa kupanda miti miongoni mwa mazao huwa muhimu katika kuwafunza wakulima mbinu ya kilimo inayorutubisha udongo na kuwawezesha kutumia shamba lilelile kwa miaka mingi.
Congo Swahili[swc]
Mradi wa kupanda miti miongoni mwa mazao huwa muhimu katika kuwafunza wakulima mbinu ya kilimo inayorutubisha udongo na kuwawezesha kutumia shamba lilelile kwa miaka mingi.
Thai[th]
ใน จุด นี้ แหละ ที่ โครงการ วนเกษตร เข้า มา มี บทบาท โดย สอน วิธี เพาะ ปลูก แบบ ที่ ลด การ สูญ เสีย หน้า ดิน และ ทํา ให้ เกษตรกร สามารถ ใช้ ที่ ดิน แปลง เดิม ซึ่ง ถาง แล้ว ได้ หลาย ๆ ปี.
Tagalog[tl]
At diyan pumapasok ang programa ng agroforestry, na nagtuturo ng isang paraan ng pagsasaka na sumusugpo sa pagkasira ng lupa at nagpapahintulot sa mga magsasaka na gamitin ang iyon ding nakalbong lupa sa loob ng maraming taon.
Yoruba[yo]
Ibi tí ọ̀ràn gbígbin igi igbó ti wọ̀ ọ́ nìyẹn, èyí tó ń kọ́ni ní ọ̀nà iṣẹ́ àgbẹ̀ tó ń gbógun ti lílo ilẹ̀ ṣá, tó sì ń jẹ́ kí àwọn àgbẹ̀ lè máa lo ilẹ̀ kan náà tí wọ́n ti ṣá igbó rẹ̀ fún ọ̀pọ̀ ọdún.
Zulu[zu]
Lungena lapho-ke uhlelo lwe-agroforestry, lufundisa indlela yokulima enqanda ukuphelelwa amandla kwenhlabathi futhi ivumele abalimi ukuba basebenzise indawo egawuliwe efanayo iminyaka eminingi.