Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Důvod pro její štěstí spočívá v tom, že tolik dává; dává den co den a neustále.
Danish[da]
En af grundene er at hun giver så meget; hun giver daglig og til stadighed.
German[de]
Ein Grund für ihr Glück besteht darin, daß sie soviel gibt; sie gibt Tag für Tag und fortwährend.
Greek[el]
Ένας λόγος είναι ότι αυτή προσφέρει τόσο πολλά· κάθε μέρα και συνεχώς προσφέρει.
English[en]
One reason is that she gives so much; daily and continuously she is giving.
Spanish[es]
Una razón es lo mucho que da; diaria y continuamente ella está dando.
Finnish[fi]
Yksi syy siihen on se, että hän antaa niin paljon; joka päivä ja jatkuvasti hän antaa.
French[fr]
Une des raisons en est qu’elle donne beaucoup chaque jour et sans cesse.
Italian[it]
Una ragione è che ella dà tanto; ella dà ogni giorno e ininterrottamente.
Japanese[ja]
その一つの理由は,妻は多くを与えるからです。 日ごとに,絶えず与えつづけているのです。
Norwegian[nb]
En av grunnene til det er at hun gir så mye. Hver dag, hele tiden, gir hun.
Dutch[nl]
Eén reden hiervoor is dat zij zoveel geeft; zij geeft dagelijks en voortdurend.
Polish[pl]
Jednym z powodów jest fakt, że tak dużo daje; dzień po dniu nieprzerwanie daje coś z siebie.
Portuguese[pt]
Um motivo disso é que ela dá tanto; ela dá diária e continuamente.
Swedish[sv]
Ett skäl till detta är att hon ger så mycket; dag för dag och oavbrutet ger hon.