Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щастлива съм като бълха в кучешка къща.
Czech[cs]
Jsem šťastná jak blecha, že tu máme psíka.
English[en]
Just as happy as a flea in a dog house.
Spanish[es]
Estoy más feliz que una pulga en una perrera.
Croatian[hr]
Biće srećna kao muva u kućici za pse.
Hungarian[hu]
Úgy örülünk, mint majom a farkának.
Italian[it]
Sono felice come una pulce nella cuccia di un cane.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij als een vlo in een hondenhok.
Polish[pl]
Jestem szczęśliwa jak pchła w psiej budzie.
Portuguese[pt]
Estou tão feliz quanto uma pulga em casa de cachorros.
Romanian[ro]
Suntem la fel de fericite, cum este şi un purice într-o casa de câine.