Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи подобно дерогиране губи сила на датата, посочена в член 21, параграф 1, буква в).
Czech[cs]
1. Taková odchylka končí v každém případě ke dni uvedenému v čl. 21 odst. 1 písm. c).
Danish[da]
En sådan undtagelse ophører under alle omstændigheder på den i artikel 21, stk. 1, litra c), anførte dato.
German[de]
Der Ausnahmezeitraum endet in jedem Fall zu dem in Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c) genannten Zeitpunkt.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, αυτή η παρέκκλιση λήγει την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
English[en]
In any case, such derogation shall end on the date referred to in Article 21(1)(c).
Spanish[es]
En todo caso, dicha excepción terminará en la fecha mencionada en la letra c) del apartado 1 del artículo 21.
Estonian[et]
Igal juhul lõpeb kõnealune erand artikli 21 lõike 1 punktis c nimetatud kuupäeval.
Finnish[fi]
Tällaisen poikkeuksen voimassaolo päättyy joka tapauksessa 21 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna määräaikana.
French[fr]
En tout état de cause, cette dérogation prendra fin à la date visée à l'article 21, paragraphe 1, point c).
Hungarian[hu]
Az eltérésre vonatkozó engedély a 21. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett időpontban mindenesetben lejár.
Italian[it]
In ogni caso tale deroga termina alla data di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera c).
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju tokia nukrypti leidžianti nuostata nustoja galioti nuo 21 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos datos.
Latvian[lv]
Šāda atkāpe katrā ziņā beidzas 21. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajā dienā.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, deroga bħal din għandha tintemm fid-data msemmija fl-Artikolu 21(1)(ċ).
Dutch[nl]
De afwijking eindigt in elk geval op de in artikel 21, lid 1, onder c), genoemde datum.
Polish[pl]
W każdym przypadku odstępstwo takie kończy się w dniu określonym w art. 21 ust. 1 lit. c).
Romanian[ro]
În orice caz, derogarea încetează la data prevăzută la articolul 21 alineatul (1) litera (c).
Slovak[sk]
1. V každom prípade sa takáto výnimka končí v deň uvedený v článku 21 ods. 1 písm. c).
Slovenian[sl]
V vsakem primeru takšno odstopanje preneha z datumom v členu 21(1)(c).
Swedish[sv]
Ett sådant undantag skall under alla omständigheter upphöra vid det datum som anges i artikel 21.1 c.