Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Метрологията се определя от Международното бюро за мерки и теглилки като науката за измерването, включително експерименталното и теоретичното определяне на всички равнища на несигурност и във всички области на науката и технологията.
Czech[cs]
Mezinárodní úřad pro váhy a míry definuje metrologii jako vědu zabývající se měřením, a to včetně měření experimentálního a teoretického, s jakýmkoli stupněm nejistoty na jakémkoli vědeckém a technologickém poli.
Danish[da]
Metrologi defineres af Det Internationale Bureau for Mål og Vægt (BIPM) som videnskaben om måling, herunder såvel eksperimentelle som teoretiske målinger på alle usikkerhedsniveauer inden for al videnskab og teknologi.
German[de]
„Metrologie“ wird durch das Internationale Amt für Maße und Gewichte (BIPM) als „die Wissenschaft des Messens“ definiert und umfasst auch die experimentelle und theoretische Bestimmung eines etwaigen Unsicherheitsgrades in allen Bereichen der Wissenschaft und Technik.
English[en]
Metrology is defined by the "Bureau International de Poids et Mesures" as the science of measurement, including both experimental and theoretical determinations at any level of uncertainty in any field of science and technology.
Spanish[es]
La Oficina Internacional de Pesos y Medidas define la metrología como la ciencia de la medición, incluyendo determinaciones tanto experimentales como teóricas en todos los niveles y en cualquier campo científico o tecnológico.
Estonian[et]
Rahvusvaheline Kaalude ja Mõõtude Büroo määratleb metroloogiat mõõtmisteadusena, mis hõlmab nii eksperimentaalseid kui ka teoreetilisi mõõtmisi mitmesugustel määramatuse tasemetel kõikides teaduse ja tehnika valdkondades.
Finnish[fi]
Kansainvälisen paino- ja mittatoimiston BIPM:n määritelmän mukaan metrologia on mittaustiede, joka käsittää sekä kokeelliset että teoreettiset määritykset kaikilla epävarmuustasoilla millä tahansa tieteen ja teknologian alalla.
French[fr]
La métrologie est définie par le "Bureau international des poids de mesures" comme étant la science de la mesure, qui embrasse à la fois les déterminations expérimentales et théoriques à tous les niveaux d'incertitude et dans tous les domaines des sciences et de la technologie.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Súly- és Mértékügyi Hivatal meghatározása szerint a metrológia méréstudomány, amely magában foglalja a méréseknek mind az elméleti, mind a gyakorlati szempontjait, függetlenül a pontossági szinttől és a tudományban vagy a műszaki életben való alkalmazás területétől.
Italian[it]
Secondo la definizione del “Bureau International de Poids et Mesures”, la metrologia è la scienza della misurazione, che si occupa di tutti gli aspetti sperimentali e teorici in ogni campo della scienza e della tecnologia, qualunque sia il grado di incertezza delle misure.
Lithuanian[lt]
Organizacija „Bureau International de Poids et Mesures“ metrologiją apibrėžia kaip matavimo mokslą, aprėpiantį teorinius ir praktinius įvairių mokslo ar technologijos sričių matavimus bet kuriuo neapibrėžtumo lygmeniu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Starptautiskā Mēru un svaru biroja definīciju metroloģija ir zinātne par mērījumiem, kas ietver gan eksperimentālu, gan teorētisku mēru noteikšanu jebkurā nenoteiktības pakāpē jebkurā zinātnes un tehnikas jomā.
Maltese[mt]
Il-metroloġija hija definita mill-"Bureau International de Poids et Mesures" bħala x-xjenza tal-kejl, inklużi determinazzjonijiet sperimentali u teoretiċi fuq kull livell ta' inċertezza fi kwalunkwe qasam ta' xjenza u teknoloġija.
Dutch[nl]
Metrologie wordt door het "Bureau International des Poids et Mesures" (Internationaal bureau voor maten en gewichten) gedefinieerd als de wetenschap van het meten, met inbegrip van zowel experimentele als theoretische vaststellingen op elk niveau van onzekerheid op elk gebied van wetenschap en technologie.
Polish[pl]
Metrologia jest definiowana przez Międzynarodowe Biuro Miar i Wag jako nauka o pomiarach, obejmująca zarówno praktyczne, jak i teoretyczne oznaczenia na dowolnym poziomie niepewności pomiaru we wszystkich obszarach nauki i technologii.
Portuguese[pt]
A metrologia é definida pelo "Bureau Internacional de Pesos e Medidas" como a ciência das medições, abarcando as determinações de carácter experimental e teórico a qualquer nível de incerteza em qualquer domínio da ciência e da tecnologia.
Romanian[ro]
Metrologia a fost definită de „Bureau International de Poids et Mesures” (Biroul Internaţional pentru Măsuri şi Greutăţi) drept ştiinţa măsurătorilor, inclusiv a determinărilor experimentale şi teoretice, la orice nivel de incertitudine, în orice domeniu al ştiinţei şi tehnologiei.
Slovak[sk]
Medzinárodný úrad pre miery a váhy definuje metrológiu ako vedu o meraní, vrátane merania experimentálneho a teoretického, s akýmkoľvek stupňom neurčitosti a vo všetkých oblastiach vedy a technológií.
Slovenian[sl]
Mednarodni urad za uteži in mere (Bureau International de Poids et Mesures) opredeljuje meroslovje kot znanost merjenja, ki vključuje poskusna in teoretična določila na kateri koli ravni spremenljivosti s katerega koli področja znanosti in tehnologije.
Swedish[sv]
Metrologi definieras av Internationella byrån för mått och enheter som läran om mätningar, vilket omfattar både experimentella och teoretiska mätningar på samtliga osäkerhetsnivåer och på samtliga vetenskapliga och tekniska områden.