Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Although there is no guarantee of renewal, the contracts concluded tend to be renewed indefinitely, so that ACC has never lost a contract in a competitive tendering process.
Spanish[es]
Aunque no existe ninguna garantía en ese sentido, los contratos tienden a renovarse una y otra vez, por lo cual no ha habido ni un solo caso en que ACC haya perdido, en una nueva licitación, un contrato del que ya fuera titular.
Finnish[fi]
Vaikka mitään takeita ei annetakaan, urakkasopimukset yleensä uudistetaan jatkumaan toistaiseksi: ACC ei ole koskaan uudessa tarjouskilpailussa menettänyt yhtäkään saamaansa urakkaa.
Dutch[nl]
Ofschoon daarvoor geen enkele garantie bestaat, worden de gesloten contracten meestal voor onbepaalde tijd verlengd, zodat ACC kennelijk nog nooit bij een nieuwe aanbesteding een contract is kwijtgeraakt.
Portuguese[pt]
Embora não exista qualquer garantia nesse sentido, os contratos celebrados destinam-se a ser prorrogados indefinidamente, de modo que a ACC nunca perdeu um contrato que já tivesse quando de um novo processo de adjudicação.
Swedish[sv]
ACC har vid ett nytt anbudsförfarande således aldrig gått miste om ett avtal som det hade tilldelats tidigare.