Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun Sen og hans parti står bag de alt for mange forbrydelser, der er begået, men vi ved, at de intet har gjort - hverken partiet eller hr. Hun Sens regering - for at arrestere en eneste af de skyldige i disse forbrydelser.
German[de]
Wir wissen zwar nicht, ob Herr Hun Sen und seine Partei die Auftraggeber der unzähligen Verbrechen sind, die begangen wurden, aber wir wissen doch, dass sie nichts getan haben – weder sie noch die Regierung von Herrn Hun Sen – um auch nur einen Schuldigen für diese Verbrechen festzunehmen.
English[en]
Although we do not know whether Mr Hun Sen and his party gave the orders for the enormous number of crimes which have been committed, we know that they have done nothing – neither they nor Mr Hun Sen’s Government – to arrest even one of the perpetrators of these crimes.
Spanish[es]
Si bien se ignora si el Sr. Hun Sen y su partido ordenaron el enorme número de crímenes que se han cometido, sabemos que no han hecho nada –ni ellos ni el Gobierno del Sr. Hun Sen– por detener ni siquiera a uno de los culpables de esos crímenes.
Finnish[fi]
Vaikka emme tiedä, antoivatko Hun Sen ja hänen puolueensa käskyn toteuttaa nämä lukuisat rikokset, tiedämme, etteivät ne – eikä myöskään Hun Senin hallitus – ole tehneet mitään pidättääkseen edes yhtä näiden rikosten tekijöistä.
French[fr]
Si l’on ignore si M. Hun Sen et son parti sont les mandants des trop nombreux crimes qui ont été commis, nous savons qu’ils n’ont rien fait - ni eux ni le gouvernement de M. Hun Sen - pour arrêter ne fût-ce qu’un des coupables de ces crimes.
Italian[it]
Anche se non sappiamo se Hun Sen e il suo partito siano i mandanti dei numerosissimi crimini commessi, sappiamo, però, che né loro né il governo guidato dallo stesso Hun Sen hanno fatto nulla per arrestare i colpevoli di questi crimini.
Dutch[nl]
Ook al weten we niet of de heer Hun Sen en zijn partij het brein achter de veel te lange lijst gepleegde misdrijven zijn, we weten wel dat ze geen poot hebben verzet – noch zij, noch de regering van Hun Sen – om ook maar één dader bij de kladden te grijpen.
Portuguese[pt]
Embora não saibamos se Hun Sen e o seu partido ordenaram a execução de toda esta série de crimes, sabemos que eles nada fizeram – nem eles nem o Governo de Hun Sen – para deter nem que fosse um dos responsáveis por estes assassínios.
Swedish[sv]
Trots att vi inte vet om Hun Sen och hans parti gav order om det enorma antalet brott som har begåtts vet vi att de inte har gjort någonting – varken de eller Hun Sens regering – för att gripa en enda av förövarna av dessa brott.