Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القائد ( بورج ) سيأتي بأقربائه وعائلته وشعبه مِن ( جوتلاند ) ويضعهم على عتبة بابكَ.
Bulgarian[bg]
Ярл Борг ще доведе роднините си, семейството и хората си от Готаланд и ще ги остава на прага ти!
Catalan[ca]
El Jarl Borg ha portat els seus coneguts, la seva família, la seva gent, des de Gotaland i els ha situat davant la teva porta!
German[de]
Jarl Borg wird seine Verwandten, seine Familie und sein Volk von Götaland zu dir bringen!
Greek[el]
Ο Κόμης Μποργκ θα φέρει τους δικούς του την οικογένεια, τους ανθρώπους του, από την Γιόταλαντ και θα τους βάλει έξω από την πόρτα σου!
English[en]
Jarl Borg will bring his relations, his family, his people, from Gotaland and place them on your doorstep!
Spanish[es]
¡ El conde Borg traerá a sus parientes, a su familia y a su gente desde Gotaland y los alojará en tu entrada!
Finnish[fi]
Jaarli Borg tuo tänne sukulaisensa, perheensä ja kansansa Götanmaalta, aivan sinun kotiovellesi.
French[fr]
Le jarl Borg apportera ses relations, sa famille, son peuple de Gotaland et les postera à ta porte!
Croatian[hr]
Jarl Borg će dovesti svoje veze, svoju obitelj, svoj narod iz Gotalanda i smjestiti ih tebi pred vrata!
Hungarian[hu]
Borg jarl idehozza a rokonságát, a családját, a népét Götelandból és a szomszédodba telepíti őket!
Indonesian[id]
Jarl Borg akan membawa teman - temannya...,... keluarganya, rakyatnya, dari Gotaland dan menempatkan mereka di ambang pintumu!
Italian[it]
Jarl Borg porterà i suoi parenti, la sua famiglia, la sua gente, da Gotaland, mettendoli così nel tuo raggio di azione!
Macedonian[mk]
Јарл Борг ќе ги донесе неговите врски, неговото семејство, неговите луѓе од Готаланд ќе ги постави пред твојот праг!
Norwegian[nb]
Jarl Borg vil føre sin slekt og sine folk fra Götaland og til dørstokken din.
Polish[pl]
Jarl Borg przeniesie swoje uklady, rodzine i lud z Gotalandu w twoje sasiedztwo.
Portuguese[pt]
Jarl Borg irá trazer seus contatos, sua família, seu pessoal, de Gotaland e colocá-los na sua porta.
Romanian[ro]
Contele Borg îşi va aduce relaţiile, familia, oamenii din Gotaland, şi îi va pune la uşa ta!
Russian[ru]
Ярл Борг принесёт свои законы, семью, своих людей из Гёталанда и разместит их на твоём пороге!
Serbian[sr]
Jarl Borg ce dovesti svoje veze, svoju obitelj, svoj narod iz Gotalanda i smjestiti ih tebi pred vrata!
Swedish[sv]
Jarl Borg hämtar hit sina anhöriga, sitt folk, från Götaland och sätter dem på din tröskel!
Turkish[tr]
Jarl Borg, Götaland'dan buraya dostlarını, ailesini, halkını getirecek ve onları kapının eşiğine koyacak.